Traducción de la letra de la canción Congratulations - A Wilhelm Scream

Congratulations (original)

There’s a waiting list to the bottom, under you.
Ex-husbands, romantics and perverts and masochists.
I’m gonna be there too.
Where’s the stop where the train’s gonna hit me?
True, I live for when you bullshit me.
Tell me you want me, tell me you need me.
Undress me with your eyes.
Lie to me.
Here we are, in love again.
Congratulations,
I’m here as the entertaining fool.
Must have broke every bone in your wrist, how romantic of you.
We both got this sickness;
goddamn it’s addictive.
It’s got me bleeding for two.
Where’s the truck full of bricks here to crush me?
Don’t you f**k with this halo above me.
Tell me you caught me, tell me I’m sorry.
Kick me back in your life.
Torture me.

(traducción)

Hay una lista de espera al final, debajo de ti.
Exmaridos, románticos y pervertidos y masoquistas.
Yo también estaré allí.
¿Dónde está la parada donde me va a atropellar el tren?
Cierto, vivo para cuando me mientes.
Dime que me quieres, dime que me necesitas.
Desnúdame con tus ojos.
Mienteme.
Aquí estamos, enamorados de nuevo.
Felicidades,
Estoy aquí como el tonto entretenido.
Debes haberte roto todos los huesos de la muñeca, qué romántico de tu parte.
Ambos tenemos esta enfermedad;
maldita sea, es adictivo.
Me tiene sangrando por dos.
¿Dónde está el camión lleno de ladrillos aquí para aplastarme?
No jodas con este halo sobre mí.
Dime que me atrapaste, dime que lo siento.
Patéame de vuelta en tu vida.
Torturame.