Traducción de la letra de la canción Hast du deine Tabletten genommen - Frank Schöbel

Hast du deine Tabletten genommen (original)

Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Schon als kleiner Junge hab ich meinen Weg gesucht
Er war da das war klar doch ich wusst' nicht wo
Heute ist mein Auto weg was habe ich geflucht
laufend fehlt mir was — frag mich wieso
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Da is ja die Fernbedienung, die ich schon lange such
ach und auch meine Katze und das Buch
Müde liege ich im Bett es ist noch ziemlich früh
Da ruft Mama an und schon sagt sie
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Hast du meine Tabletten gesehn und mein Schlüssel — oh Gott, wo is der denn
Und die Brille, die war doch eben noch hier — neben dem Handy
Oh Gott und meine Frau, wenn dir die unterkommt gib’n Zeichen — ne
Hast du irgendwo mein Auto gesehn is ja och weg — is ja furchtbar
Also alles vermähr ich — den ganzen schönen Tag — nee

Hast du deine Tabletten genommen (traducción)

Tomaste tus pastillas, escucho tres veces al día
¿Has visto mis anteojos que estaban tirados aquí?
¿Tomaste tus pastillas, ya te pregunté eso?
¡Sí!
¿Viste a mi esposa ayer? Ella todavía estaba allí.
Siempre estoy buscando algo, buscando esto y aquello
lo que solía tener pero se ha ido
Incluso cuando era un niño estaba buscando mi camino
Él estaba allí, eso estaba claro, pero no sabía dónde.
Hoy mi auto se ha ido ¿Qué maldije?
Constantemente me estoy perdiendo algo, pregúntame por qué
Tomaste tus pastillas, escucho tres veces al día
¿Has visto mis anteojos que estaban tirados aquí?
¿Tomaste tus pastillas, ya te pregunté eso?
¡Sí!
¿Viste a mi esposa ayer? Ella todavía estaba allí.
Siempre estoy buscando algo, buscando esto y aquello
lo que solía tener pero se ha ido
Ahí está el mando a distancia que he estado buscando durante mucho tiempo
ah y tambien mi gato y el libro
Me acuesto en la cama cansado, todavía es muy temprano
Entonces mamá llama y dice
Tomaste tus pastillas, escucho tres veces al día
¿Has visto mis anteojos que estaban tirados aquí?
¿Tomaste tus pastillas, ya te pregunté eso?
¡Sí!
¿Viste a mi esposa ayer? Ella todavía estaba allí.
Siempre estoy buscando algo, buscando esto y aquello
lo que solía tener pero se ha ido
¿Has visto mis pastillas y mi llave? Oh Dios, ¿dónde está?
Y los anteojos, estaban justo aquí, al lado del celular.
Oh Dios y mi esposa, si la ves dame una señal - no
¿Has visto mi coche en alguna parte? Se ha ido. Es terrible.
Así que me caso con todo, todo el hermoso día, no.