Traducción de la letra de la canción Weihnachten in Familie - Frank Schöbel, Aurora Lacasa

Weihnachten in Familie (original)

Weihnachten in Familie
sieh, wie die Kinder sich freu’n,
wenn wir die Silbersterne
auf ihr Bäumchen streu’n.
Noch wärmer als die Kerzen,
strahlt so ein Augenblick.
Ich wünsche dir von Herzen
Frieden und viel Glück.
Weihnachten in Familie,
alle sind zeitig zu Haus,
holen die Heimlichkeiten
aus Verstecken raus.
Noch wärmer …
Weihnachten in Familie,
bist du da einmal allein,
wir wollen in Gedanken
alle bei dir sein.
Noch wärmer als die Kerzen,
strahlt so ein Augenblick.
Wir wünschen dir von Herzen
Frieden und viel Glück.
Frieden und viel Glück.

Weihnachten in Familie (traducción)

navidad en familia
mira lo felices que son los niños
cuando tengamos las estrellas plateadas
espolvorear sobre su arbolito.
Incluso más cálido que las velas.
tal momento brilla.
Te deseo desde el fondo de mi corazón
paz y buena suerte.
navidad en familia,
todo el mundo está en casa temprano
obtener los secretos
fuera de su escondite
Aún más cálido...
navidad en familia,
¿Estas solo ahi?
queremos en pensamientos
todos estar contigo
Incluso más cálido que las velas.
tal momento brilla.
Te deseamos de corazón
paz y buena suerte.
paz y buena suerte.