Traducción de la letra de la canción Wir brauchen neue Träume - Frank Schöbel

Wir brauchen neue Träume (original)

Freiheit war ein schönes Wort
Und sie trug uns mit sich fort
Doch hinter’m Horizont
Verlor ich dich
Wir liebten uns nicht mehr so ganz
Die Gefühle verlor´n den Glanz
Hat es sich wirklich gelohnt
Für dich und mich
Die Sehnsucht bleibt
Wir brauchen neue Träume
Der Weg ist weit
Wir brauchen neue Träume
Jeder lebt heut für sich allein
Und ab und zu
Holt die Erinnerung uns ein
Eines Tages war´n wir uns fremd
War´n von Tisch und Bett getrennt
Zeit auseinanderzugehn
Und doch war´s schön
Ich kann dich nie verlier´n
Du bleibst immer ein Teil von mir
Vieleicht fängt alles neu an
Irgendwann

Wir brauchen neue Träume (traducción)

Libertad era una palabra hermosa.
Y ella nos llevó con ella
Pero detrás del horizonte
te perdí
Realmente ya no nos amábamos
Los sentimientos perdieron su brillo
¿Realmente valió la pena?
Para ti y para mi
Queda el anhelo
Necesitamos nuevos sueños
el camino es largo
Necesitamos nuevos sueños
Todos viven para sí mismos hoy.
y de vez en cuando
La memoria nos alcanza
Un día éramos extraños
estaban separados de la mesa y la cama
hora de separarse
Y sin embargo, fue agradable
Nunca puedo perderte
siempre seras parte de mi
Tal vez todo comience de nuevo
Algún tiempo