Traducción de la letra de la canción Egal was passiert - Frank Schöbel

Egal was passiert (original)

Leben ist wenn du meinst es wird so wie du träumst
Und dann auf einmal läuft alles schief doch ich glaub einfach dran
Das mit uns geht gut an und es ist unheimlich intensiv
Ich will dass du weißt ich steh auch zu dir
Wenn’s hart auf hart kommt im Leben weil ich weiß du stehst auch zu mir
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Es ist noch ein langer Weg zu geh’n lass uns ganz fest zueinander steh’n
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Liebe gibt uns Kraft und Wärme auch in schwerer Zeit
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Ich halt voll zu dir egal was passiert

(traducción)

La vida es cuando piensas que será de la forma en que sueñas
Y luego, de repente, todo sale mal, pero solo creo en ello.
Nos va bien y es increíblemente intenso.
Quiero que sepas que yo también estoy a tu lado
Cuando se trata de la crisis de la vida porque sé que tú también me apoyas
Pase lo que pase, lo superaremos, nadie nos puede vencer
Pase lo que pase el amor en nosotros será mucho más fuerte
No importa lo que digan los demás
Mientras no nos perdamos, estaré a tu lado pase lo que pase
Todavía queda un largo camino por recorrer, apoyémonos unos a otros
Pase lo que pase, lo superaremos, nadie nos puede vencer
Pase lo que pase el amor en nosotros será mucho más fuerte
No importa lo que digan los demás
Mientras no nos perdamos, estaré a tu lado pase lo que pase
El amor nos da fuerza y ​​calor incluso en tiempos difíciles
Pase lo que pase, lo superaremos, nadie nos puede vencer
Pase lo que pase el amor en nosotros será mucho más fuerte
No importa lo que digan los demás
Mientras no nos perdamos, estaré a tu lado pase lo que pase
Estoy a tu lado pase lo que pase