Traducción de la letra de la canción Dankeschön - Frank Schöbel

Dankeschön (original)

Es gibt doch zu jeder Stund'
einen Grund, sich zu freu’n
Geht ein Lied von Mund zu Mund
Häng' dich rein, häng' dich rein
G’rade wenn man denkt, es geht nicht mehr
Läuft das Glück dir plötzlich hinterher
Refrain:
Oh Dankeschön, danke schön
Ja ehrlich, das scheint mir sehr angenehm
Dankeschön freut mich sehr
Wie schön, wenn das immer so wär'
Hab' ein neues Lied, hört her
Das geht so, das geht so
Mann, da ist kein Ton dran quer
Sei doch froh, sei doch froh
Leute, liegt da nicht Musike drin
Gefällt es euch, dann schreit zum Radio hin
Refrain
Jeder hat es gern, wenn man sich freut
Nimm dir Zeit für noch mehr Freundlichkeit
Refrain
Dankeschön, ja danke schön
Sag' öfter mal danke, sag' Dankeschön
Dankeschön, Wiederseh’n
Na Leute, nun werd' ich mal gehn

(traducción)

hay a cada hora
una razón para ser feliz
Una canción va de boca en boca
Aguanta ahí, aguanta ahí
Justo cuando crees que ya no funcionará
¿La suerte te persigue de repente?
Abstenerse:
Oh gracias, muchas gracias
Sí, sinceramente, eso me parece muy agradable.
gracias estoy muy feliz
Que lindo si siempre fuera asi
Tengo una nueva canción, escucha
Va así, va así
Hombre, no hay sonido a través
se feliz, se feliz
Amigos, ¿no hay música ahí?
Si te gusta, grita a la radio
abstenerse
A todo el mundo le gusta cuando estás feliz.
Tómese el tiempo para ser aún más amable
abstenerse
gracias si muchas gracias
Di gracias más a menudo, di gracias
Gracias, nos vemos
Bueno amigos ahora me voy