Traducción de la letra de la canción Ich bin hier die Hexe - Frank Schöbel

Ich bin hier die Hexe (original)

Ich bin hier die Hexe und mache blaue Kleckse
In den frischen Schnee von hier bis jwd
Häuser Straßen Bäume Kerzen und auch Träume
Sogar der Weihnachtsmann mit allem Drum und Dran
Tauch von Kiel bis Oberammergau
Das ganze Weihnachtsfest in tiefes Blau
Ich bin hier die Hexe
Ich werd' bei den Finnen himmelblau beginnen
Dann den Portugiesen Weihnachten vermiesen
Werde den Kasachen blaue Nasen machen
Dieses Fest vergesst ihr nie hi hi hi
Flieg auf meinem Besen hin zu den Chinesen
Dann werd' ich den Iren alles blau beschmieren
Und in ein paar Stunden den Planet umrunden
Danach ist er blau wie nie hi hi hi
Ich bin hier die Hexe und mache blaue Kleckse …
Ich will vom Weihnachtsmann ja nichts geschenkt
Wünsch mir nur dass er mal an mich denkt
Wie gern wär ich ne nette alte Frau
Doch wenn man mich vergisst wird alles blau
Ich bin hier die Hexe und mache blaue Kleckse …
Ich bin hier die Hexe

Ich bin hier die Hexe (traducción)

Soy la bruja aquí y estoy haciendo manchas azules.
En la nieve fresca de aquí a jwd
Casas calles árboles velas y sueños también
Incluso Santa Claus con todos los adornos
Bucear desde Kiel a Oberammergau
Toda la Navidad en azul profundo
yo soy la bruja aqui
Empezaré azul cielo con los finlandeses
Entonces estropea la Navidad portuguesa
Le dará a los kazajos narices azules.
Nunca olvidarás este festival hola hola hola
Vuela a los chinos en mi escoba
Entonces mancharé el azul irlandés
Y circunnavegar el planeta en unas pocas horas
Después de eso él es azul como nunca hola hola hola
Soy la bruja aquí y estoy haciendo manchas azules...
No quiero nada como regalo de Santa Claus.
Solo desearía que pensara en mí.
Como me gustaria ser una linda viejita
Pero si me olvidas todo se vuelve azul
Soy la bruja aquí y estoy haciendo manchas azules...
yo soy la bruja aqui