Traducción de la letra de la canción Total verknallt - Frank Schöbel

Total verknallt (original)

Weiß nicht, wie’s passiert ist
Ist ja auch ganz egal
Es gibt nur noch eins, das wichtig ist
Lieb' mich noch einmal
Will auch nicht d’ran denken
Wie das weitergeht
Denn um jetzt noch umzukehr’n
Dafür ist es längst zu spät
Ich bin rettungslos verloren
Hoffnungslos verrückt
Glaub' in deinen Armen
Wieder an mein Glück
Total verknallt in dich
Ich fühl' überall nur dich
Immer du — nie zuviel
Nie genug
Total verknallt in dich
Endlich kommt Land in Sicht
Und wir geh’n zusammen darauf zu
Will dich einfach streicheln
Reise auf deiner Haut
Und im Schweigen dieser langen Nacht
Da schlägt dein Herz so laut
Ich bin hilflos vor Verlangen
Gnadenlos verliebt
Geb' mir alle Chancen
Bloß weil es dich gibt
Mit dir fängt alles für mich an
Und hört mit dir auf irgendwann
Geh’n mit off’nen Armen auf uns zu

Total verknallt (traducción)

No sé cómo sucedió
realmente no importa
Solo hay una cosa que importa
ámame una vez más
tampoco quiero pensar en eso
como sigue esto
Porque volver ahora
Es demasiado tarde para eso
estoy irremediablemente perdido
desesperadamente loco
Cree en tus brazos
otra vez mi suerte
Totalmente enamorado de ti
Solo te siento en todas partes
Siempre tú, nunca demasiado
Nunca es suficiente
Totalmente enamorado de ti
Finalmente la tierra está a la vista
Y vamos juntos hacia eso
Solo quiero acariciarte
viajar en tu piel
Y en el silencio de esta larga noche
Tu corazón está latiendo tan fuerte
Estoy indefenso con el deseo
sin piedad en el amor
dame todas las oportunidades
Solo porque existes
todo empieza contigo para mi
Y parar contigo en algún momento
Acércate a nosotros con los brazos abiertos