Traducción de la letra de la canción Jedes Mal - Frank Schöbel

Jedes Mal (original)

Manchmal fühl ich mich down bin ein weinender Clown dann ruf ich bei dir an
Denn ich weiß außer dir hilft mir keiner sonst hier nur du gehst immer ran
Du lässt mich nicht untergehn nicht allein im Regen stehn
Jedes Mal — rettet mich deine Liebe jedes Mal — bist du da wenn ich fall
Jedes Mal — öffnest du deine Flügel fängst mich auf bevor ich zu Boden knall
Jedes Mal — schickst du mir deine Engel jedes Mal — bist du da in der Not
Und du machst meine graue Zukunft rosa rot
Manchmal geht’s mir echt schlecht, dass ich nicht mehr leben möcht`
Dann fragst du was ist los
Und dann hörst du mir zu denn zuhör` n, dass kannst nur du
Die andern lachen bloß
Und selbst mitten in der Nacht sagst du nicht ich nerv dich grad
Jedes Mal — rettet mich deine Liebe jedes Mal — bist du da wenn ich fall
Jedes Mal — öffnest du deine Flügel fängst mich auf bevor ich zu Boden knall
Jedes Mal — schickst du mir deine Engel jedes Mal — bist du da in der Not
Und du machst meine graue Zukunft rosa rot
Bist für mich wie ein Leuchtturm im Nebel
Und auch ich werde da sein für dich wenn du mich einmal brauchst
Jedes Mal — rettet mich deine Liebe jedes Mal — bist du da wenn ich fall
Jedes Mal — öffnest du deine Flügel fängst mich auf bevor ich zu Boden knall
Jedes Mal — schickst du mir deine Engel jedes Mal — bist du da in der Not
Und du machst meine graue Zukunft rosa rot

Jedes Mal (traducción)

A veces me siento deprimido, soy un payaso que llora, entonces te llamaré
Porque sé que aquí nadie más me va a ayudar aparte de ti, solo tú siempre respondes
No me dejarás caer, no estarás solo bajo la lluvia
Cada vez, tu amor me salva cada vez, estás allí cuando me caigo
Cada vez que abres tus alas, atrápame antes de que toque el suelo
Cada vez que me envías tus ángeles cada vez que estás allí en necesidad
Y haces mi futuro gris rosa rojo
A veces me siento tan mal que ya no quiero vivir
Entonces preguntas qué está pasando
Y luego me escuchas porque escucha, solo tú puedes hacer eso
Los demás solo se ríen
E incluso en medio de la noche no dices que te estoy molestando en este momento
Cada vez, tu amor me salva cada vez, estás allí cuando me caigo
Cada vez que abres tus alas, atrápame antes de que toque el suelo
Cada vez que me envías tus ángeles cada vez que estás allí en necesidad
Y haces mi futuro gris rosa rojo
Eres como un faro en la niebla para mi
Y también estaré ahí para ti si alguna vez me necesitas
Cada vez, tu amor me salva cada vez, estás allí cuando me caigo
Cada vez que abres tus alas, atrápame antes de que toque el suelo
Cada vez que me envías tus ángeles cada vez que estás allí en necesidad
Y haces mi futuro gris rosa rojo