Traducción de la letra de la canción Apart - Lacrimosa

Apart (original)

So — you — said — that
I — shall — try — to go on
I’ve seen your eyes
They shined like stars to me
And then I saw your soul
An empty hall
Kissing you was like
Kissing the past
I felt like giving in
I felt like
Being a part of something
Something I was always
Trying to achieve
I felt like
Being a part of something
Something that lasts
I’ve seen your ways
They sometimes took me
By surprise
And then I saw your aim
A lurid lunatic
Touching you was like
Touching a flame
I felt like giving in
I felt like…
And I need love
Like I never needed love before…
And I need love
Like I never needed love before…

Apart (traducción)

Entonces, tú, dijiste, que
Yo intentaré continuar
he visto tus ojos
Brillaron como estrellas para mí
Y entonces vi tu alma
Un salón vacío
besarte fue como
besando el pasado
Sentí ganas de ceder
Me sentí como
Ser parte de algo
Algo que siempre fui
tratando de lograr
Me sentí como
Ser parte de algo
algo que dure
he visto tus caminos
A veces me llevaban
Por sorpresa
Y entonces vi tu objetivo
Un loco espeluznante
Tocarte fue como
Tocando una llama
Sentí ganas de ceder
Me sentí como…
Y necesito amor
Como si nunca hubiera necesitado amor antes...
Y necesito amor
Como si nunca hubiera necesitado amor antes...