Traducción de la letra de la canción Eine Nacht in Ewigkeit - Lacrimosa

Eine Nacht in Ewigkeit (original)

Nicht nur ein Wort
Erhellt die Nacht
Unsere Herzen strahlen
In tiefster Sehnsucht
Und unsere Seelen
Fallen diesem Glanz
Abgeschieden blende mich
Verführe mich — durchflute mich
Du strömend Licht
Erhellst Du mich?
Aus der Stille — aus dem Nichts
Eingetaucht in Dich
Erhalte mich in dieser Nacht…
Hat auch der Knebel der Vernunft
Mich nicht bewahrt
Verschlungen trinken nun
Verschmolzen wir zu bluten
Opfer sind wir Täter und
Erstürmen unserer Nähe Sucht
Durch Fleisch und Raum
Durch Zeit und Lust
Durch Schweiß und Sucht
Durch mich in dich
Verführe mich — durchflute mich
Durchströme mich
Erhelle mich!
Aus der Stille — aus dem Nichts
Eingetaucht in dich
Erhalte mich in dieser Nacht…
Und wenn ich Dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich Dich umgarne
Deine Blöße umd die
Meine feucht ich fühle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer diese
Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen Deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke
Eine Nacht in Ewigkeit
So sind für immer wir vereint
Und Schönheit wiegt uns
Schließlich in den Schlaf…

Eine Nacht in Ewigkeit (traducción)

No solo una palabra
Ilumina la noche
Nuestros corazones brillan
En el anhelo más profundo
y nuestras almas
Cae ese brillo
Abandonado me ciega
Sedúceme, fluye a través de mí
Tu luz de transmisión
me estas iluminando
Fuera del silencio - de la nada
sumergido en ti
Sostenme esta noche...
También tiene la mordaza de la razón.
no me salvó
Bebida devorada ahora
Nos fusionamos para sangrar
Somos víctimas y victimarios
Asaltando nuestra cercanía Adicción
A través de la carne y el espacio
A través del tiempo y el deseo
A través del sudor y la adicción
A través de mí en ti
Sedúceme, fluye a través de mí
fluye a través de mí
enciéndeme
Fuera del silencio - de la nada
sumergido en ti
Sostenme esta noche...
Y cuando te toco
Siente tu cuerpo en cada célula
Y si te atrapo
Tu desnudez a tu alrededor
mi mojado siento
Y si nos perdemos el uno al otro
Solo juntos y para siempre esto
darnos una noche
Y cuando las sombras caen
Entre tus labios yo el ultimo
Beso fregadero profundo
Una noche para siempre
Así que para siempre estamos unidos
Y la belleza nos pesa
Por fin a dormir...