Traducción de la letra de la canción Tränen der Sehnsucht - Lacrimosa

Tränen der Sehnsucht (original)

Ein Kind dieser Erde legt sich schlafen
Es war ein Tag der nackten Angst
Wie oft fiel es zu Boden?
Wie oft lachte es aus Schmerz?
Wie oft schrie es sich an?
Und war längst taub
Verletzter Seele letzter Schmerz
Verstandesangst der Liebe
Tränen in der Stille — Masken im Gesicht
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht
Und es steht hier das Kind mit Tränen im Gesicht
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht
Die Nacht gebar ihr jüngstes Kind
Ein Traum der Liebe seiner Sehnsucht
Ein Traum der Augen — nicht der Hände
Ein Traum zum Träumen — nicht zum Leben
Doch die Augen des Kindes kannten keine Schönheit
Sie waren des Staunes viel zu schwach
Und der Morgensonne erstes Licht
Der Sonnenstrahl das erste Licht
Der Morgen tagte nicht für das Kind
Denn am Morgen war es blind
Seine Hände aber wurden alt und blieben unberührt
Tränen in der Stille — Masken im Gesicht
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht
Verführt sich zu erklären während es zerbricht
Tränen der Sehnsucht — Masken im Gesicht
Und es steht hier — das Kind
Mit Tränen im Gesicht
Tränen der Sehnsucht
Tränen der Sehnsucht

Tränen der Sehnsucht (traducción)

Un hijo de esta tierra se acuesta a dormir
Fue un día de miedo desnudo
¿Cuántas veces cayó al suelo?
¿Cuántas veces se rió de dolor?
¿Cuántas veces se gritó a sí mismo?
y estuve sordo mucho tiempo
Alma herida último dolor
mente ansiedad de amor
Lágrimas en silencio: máscaras en la cara
Las luces proyectan sombras y lo mantienen en la luz.
Y el niño está parado aquí con lágrimas en la cara
Las luces proyectan sombras y lo mantienen en la luz.
La noche dio a luz a su hijo menor.
Un sueño del amor de su anhelo
Un sueño de los ojos, no de las manos.
Un sueño para soñar, no para vivir
Pero los ojos del niño no conocían la belleza.
Eran demasiado débiles para sorprenderse.
Y la primera luz del sol de la mañana
El rayo de sol la primera luz
La mañana no amaneció para el niño
Porque en la mañana estaba ciego
Pero sus manos envejecieron y permanecieron intactas.
Lágrimas en silencio: máscaras en la cara
Las luces proyectan sombras y lo mantienen en la luz.
Tentado a explicar mientras se rompe
Lágrimas de anhelo: máscaras en la cara
Y está escrito aquí: el niño
Con lágrimas en su rostro
lágrimas de anhelo
lágrimas de anhelo