Traducción de la letra de la canción American Music - Violent Femmes

American Music (original)

I want you to hold me
I want your arms around me
I want you to hold me, baby
Did you do too many drugs
I did too many drugs
Did you do too many drugs too, baby
You were born too late
I was born too soon
But every time I look at that ugly moon
It reminds me of you
It reminds me of you
Oh oh oh
I need a date to the prom
Would you like to come along
But nobody would go to the prom with me, baby
They didn’t like American music
They never heard American music
They didn’t know the music was in my soul, baby
You were born too soon
I was born too late
But every time I look at that ugly lake
It reminds me of me
(Do you like American music?)
It reminds me of me
(Do you like American music?)
It reminds me of me
Oh oh oh
Do you like American music?
(We like American music)
I like American music (Baby)
Do you like American music
(We like all kinds of music)
But I like American music best, baby
You were born too late
I was born too late
But every time I look at that ugly lake
It reminds me of me
It reminds me of me
It reminds me of me
(Do you like American music?)
It reminds me of me
(Do you like American music?)
It reminds me of me
((I can hear American music))
(Do you like American music?)
((Sweet, sweet American music))

(traducción)

Quiero que me abraces
Quiero tus brazos alrededor de mí
Quiero que me abraces, nena
¿Tomaste demasiadas drogas?
tomé demasiadas drogas
¿También tomaste demasiadas drogas, bebé?
Naciste demasiado tarde
nací demasiado pronto
Pero cada vez que miro esa fea luna
Me recuerda a ti
Me recuerda a ti
oh oh oh
Necesito una cita para el baile de graduación
Te gustaría venir solo
Pero nadie iría al baile de graduación conmigo, bebé
No les gustaba la música americana.
Nunca escucharon música americana.
No sabían que la música estaba en mi alma, bebé
Naciste demasiado pronto
nací demasiado tarde
Pero cada vez que miro ese feo lago
Me recuerda a mi
(¿Te gusta la musica americana?)
Me recuerda a mi
(¿Te gusta la musica americana?)
Me recuerda a mi
oh oh oh
¿Te gusta la musica americana?
(Nos gusta la música americana)
Me gusta la música americana (Baby)
Te gusta la musica americana
(Nos gusta todo tipo de música)
Pero me gusta más la música americana, nena
Naciste demasiado tarde
nací demasiado tarde
Pero cada vez que miro ese feo lago
Me recuerda a mi
Me recuerda a mi
Me recuerda a mi
(¿Te gusta la musica americana?)
Me recuerda a mi
(¿Te gusta la musica americana?)
Me recuerda a mi
((Puedo escuchar música americana))
(¿Te gusta la musica americana?)
((Dulce, dulce música americana))