Traducción de la letra de la canción Girl Trouble - Violent Femmes

Girl Trouble (original)

Have mercy on me
I got girl trouble up the ass
Have mercy on me people
I got girl trouble up the ass
And don’t tell me no joke
Cause I’m not gonna laugh
I need the cure
Only one cure in this world
I need the cure
Only one cure in this world
Hey james brown
I need a woman or a girl
Hit me in the morning
Hit me in the night
Hit me when I’m wrong
Hit me when I’m right
Hit me when I’m up
Hit me when I’m down
Hit me hit me hit me hit me
All over town
Girl trouble
I got girl trouble up the ass
And don’t tell me
Cause I’m not gonna laugh
I’m not trying to fool you people
I’m not giving you no jive
Make me feel I’d rather be dead than alive
Take a look around
What’s shoving up my behind
Problems drive me out of my mind
Girl trouble
I got girl trouble up the ass
And don’t tell me no joke
Cause I’m not gonna laugh

(traducción)

Ten piedad de mi
Tengo problemas de chicas en el culo
Ten piedad de mi gente
Tengo problemas de chicas en el culo
Y no me digas que no es broma
Porque no me voy a reír
Necesito la cura
Solo una cura en este mundo
Necesito la cura
Solo una cura en este mundo
hola james brown
Necesito una mujer o una niña
Golpéame en la mañana
Golpéame en la noche
Golpéame cuando me equivoque
Golpéame cuando tenga razón
Golpéame cuando esté despierto
Golpéame cuando esté deprimido
Golpéame, golpéame, golpéame, golpéame
Por todo el pueblo
problemas de chicas
Tengo problemas de chicas en el culo
y no me digas
Porque no me voy a reír
No estoy tratando de engañarlos
No te estoy dando ningún jive
Hazme sentir que prefiero estar muerto que vivo
Mira a tu alrededor
¿Qué está empujando mi trasero?
Los problemas me vuelven loco
problemas de chicas
Tengo problemas de chicas en el culo
Y no me digas que no es broma
Porque no me voy a reír