Traducción de la letra de la canción Life Is A Scream - Violent Femmes

Life Is A Scream (original)

She said to me oh I don’t know what you mean
All I’m trying to do is trying to make your scene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
Well don’t you know baby that life is a scream — AAGH
She came up to me in her high fashion and sheen
Well don’t you know that she was trying to come clean
I said to her no way baby life ain’t what it seem
Well don’t you know baby that life is a scream — AAGH
She said to me oh I love it when you’re mean
Don’t you know it’s boring when it’s quiet and serene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
Well don’t you know baby that life is a scream — AAHEEII!

Life Is A Scream (traducción)

Ella me dijo oh, no sé lo que quieres decir
Todo lo que estoy tratando de hacer es tratar de hacer tu escena
Le dije que de ninguna manera la vida del bebé no es lo que parece
Bueno, ¿no sabes bebé que la vida es un grito? AAGH
Ella se acercó a mí con su alta moda y brillo.
Bueno, ¿no sabes que ella estaba tratando de aclararse?
Le dije que de ninguna manera la vida del bebé no es lo que parece
Bueno, ¿no sabes bebé que la vida es un grito? AAGH
Ella me dijo oh, me encanta cuando eres malo
¿No sabes que es aburrido cuando está tranquilo y sereno?
Le dije que de ninguna manera la vida del bebé no es lo que parece
Bueno, ¿no sabes, cariño, que la vida es un grito? ¡AAHEEII!