Traducción de la letra de la canción Herz und Verstand - Lacrimosa

Herz und Verstand (original)

Wirst du jemals sein
Was du tief in dir schon immer bist?
Oder ist das alles Schein?
Weil du glaubst, dass du bist
Was man will das du bist
Findest du zu dir?
Dem Sein nicht zum Schein
Definier dich nicht zum Selbstzweck
Du und dich und dein Empfinden
Und was immer dich berührt
Das ist was du wirklich bist
Hör auf dich
Gedanken sind Meere, mal stürmisch, mal flach
Ein Meer voller Leben, ein Sumpf trüb und stumpf
Gedanken sind Felder, die fruchtbar gedeihen
Gedanken sind Wüsten, der Wind formt sie blind
Jede Seele ist geprägt
Von dem was mal war und dem was ist
Das gleiche ich in anderer Zeit
In einer anderen Welt
Wärst du wirklich was du heute bist
Findest du zu dir?
Dem Sein nicht zum Schein
Definier dich nicht zum Selbstzweck
Du und dich und dein Empfinden
Und was immer dich berührt
Das ist was du wirklich bist
Hör auf dich
Gedanken sind Meere, mal stürmisch, mal flach
Ein Meer voller Leben, ein Sumpf trüb und stumpf
Gedanken sind Felder, die fruchtbar gedeihen
Gedanken sind Wüsten, der Wind formt sie blind
Wir leben, und leben heißt mehr als nur sein
Dem Stumpfsinn zu trotzen, mit Herz und Verstand
Gedanken sind Meere, mal stürmisch, mal flach
Ein Meer voller Leben, ein Sumpf trüb und stumpf
Gedanken sind Felder, die fruchtbar gedeihen
Gedanken sind Meere, mal stürmisch, mal flach
Ein Meer voller Leben, ein Sumpf trüb und stumpf
Gedanken sind Felder, die fruchtbar gedeihen
Gedanken sind Wüsten, der Wind formt sie blind

Herz und Verstand (traducción)

alguna vez serás
¿Qué has sido siempre en el fondo?
¿O es todo ilusión?
porque crees que eres
lo que quieren que seas
¿Te encuentras a ti mismo?
No por el bien de ser
No te definas como un fin en sí mismo
tu y tu y tus sentimientos
Y lo que sea que te toque
Esto es lo que realmente eres
escucharte
Los pensamientos son mares, a veces tormentosos, a veces planos
Un mar lleno de vida, un pantano turbio y aburrido
Los pensamientos son campos que prosperan fértiles
Los pensamientos son desiertos, moldeados ciegamente por el viento
Cada alma tiene forma
De lo que fue y lo que es
El mismo yo en otro tiempo
En otro mundo
Si realmente fueras lo que eres hoy
¿Te encuentras a ti mismo?
No por el bien de ser
No te definas como un fin en sí mismo
tu y tu y tus sentimientos
Y lo que sea que te toque
Esto es lo que realmente eres
escucharte
Los pensamientos son mares, a veces tormentosos, a veces planos
Un mar lleno de vida, un pantano turbio y aburrido
Los pensamientos son campos que prosperan fértiles
Los pensamientos son desiertos, moldeados ciegamente por el viento
Vivimos, y vivir significa algo más que ser
Desafiando la estupidez con el corazón y la mente
Los pensamientos son mares, a veces tormentosos, a veces planos
Un mar lleno de vida, un pantano turbio y aburrido
Los pensamientos son campos que prosperan fértiles
Los pensamientos son mares, a veces tormentosos, a veces planos
Un mar lleno de vida, un pantano turbio y aburrido
Los pensamientos son campos que prosperan fértiles
Los pensamientos son desiertos, moldeados ciegamente por el viento