Traducción de la letra de la canción Black Wedding Day - Lacrimosa

Black Wedding Day (original)

Now this is the mighty day
The one the time, the place
And you are — you are the one
The only one I love
So, my love, my flesh and bone
Is this what you really want?
Take my hand and take my life
Now take my soul and be my wife
I give my all to you.
Will you do that too?
And if you do so too this means: it’s me and you
And then you take my hand
And we walk down the aisle
Because this is our black, black wedding day
You and me are one
'Cause we’ve exchanged our hearts
This, my love, I promise you
I keep my faith, my loyalty
No force in this cold dark world
Can part us in eternity
I give my all to you.
Will you do that too?
And if you do so too this means: it’s me and you
And then you take my hand
And we walk down the aisle
Because this is our black, black wedding day
This is the day
You’re on my way
This is real
This is now
This is our time
Black, black wedding day
Black, black wedding day

Black Wedding Day (traducción)

Ahora este es el día poderoso
El único el tiempo, el lugar
Y tú eres, tú eres el único
El único que amo
Entonces, mi amor, mi carne y hueso
¿Es esto lo que realmente quieres?
Toma mi mano y toma mi vida
Ahora toma mi alma y sé mi esposa
Te lo doy todo.
¿Harás eso también?
Y si tú también lo haces, esto significa: somos tú y yo
Y luego tomas mi mano
Y caminamos por el pasillo
Porque este es nuestro día de boda negro, negro
tu y yo somos uno
Porque hemos intercambiado nuestros corazones
Esto, mi amor, te lo prometo
Mantengo mi fe, mi lealtad
No hay fuerza en este mundo frío y oscuro
Puede separarnos en la eternidad
Te lo doy todo.
¿Harás eso también?
Y si tú también lo haces, esto significa: somos tú y yo
Y luego tomas mi mano
Y caminamos por el pasillo
Porque este es nuestro día de boda negro, negro
Este es el dia
estas en mi camino
Esto es real
Esto es ahora
Este es nuestro momento
Negro, negro día de la boda
Negro, negro día de la boda