Traducción de la letra de la canción What More Can a Man Do ? - Peetie Wheatstraw

What More Can a Man Do ? (original)

Listen here baby, I ain’t gonna be your dog all my life.
You called your other man to tell him, take my life.
So what more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.
Listen here baby, you ain’t treatin' me right.
You don’t do nothin' but clown and fight.
You know I love you, I don’t care what you do.
I’m gettin' tired of clownin' with you.
What more, can a man do?
Give up my job, laid down my money to you.
You go out tonight gal, no tellin' what I’ll do.
I’m getting' tired of worryin' over you.
What more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.
Now play it, let’s hear it.
Now you know mama, I’m gettin' tired, gettin' tired, gettin' tired.
Here in St. Louis, all disguised.
Cried last night, and night before.
I believe it this time I won’t have to cry no more.
What more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.
So, bye-bye baby, I’m leavin' you now.
I no you don’t mean no good no how.
You did everything a woman could do.
You know about that so I am through with you.
What more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.

(traducción)

Escucha, nena, no seré tu perro toda mi vida.
Llamaste a tu otro hombre para decirle, toma mi vida.
Entonces, ¿qué más puede hacer un hombre?
Renuncio a mi trabajo, te entrego mi dinero.
Escucha, nena, no me estás tratando bien.
No haces nada más que payasear y pelear.
Sabes que te amo, no me importa lo que hagas.
Me estoy cansando de hacer payasadas contigo.
¿Qué más puede hacer un hombre?
Renuncié a mi trabajo, te entregué mi dinero.
Sal esta noche, chica, sin saber lo que haré.
Me estoy cansando de preocuparme por ti.
¿Qué más puede hacer un hombre?
Renuncio a mi trabajo, te entrego mi dinero.
Ahora tócalo, vamos a escucharlo.
Ahora sabes mamá, me estoy cansando, cansando, cansando.
Aquí en St. Louis, todos disfrazados.
Lloré anoche, y la noche anterior.
Creo que esta vez no tendré que llorar más.
¿Qué más puede hacer un hombre?
Renuncio a mi trabajo, te entrego mi dinero.
Entonces, adiós bebé, te dejo ahora.
No, no querrás decir nada bueno de ninguna manera.
Hiciste todo lo que una mujer puede hacer.
Lo sabes, así que he terminado contigo.
¿Qué más puede hacer un hombre?
Renuncio a mi trabajo, te entrego mi dinero.