Traducción de la letra de la canción Ouvre tes yeux Simon! - Les Trois Accords

Ouvre tes yeux Simon! (original)

Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Fermer les yeux m’apporte plein de bienfaits
C’est comme de la confiance en aérosol
Ça m’aide à mieux intégrer le sujet
Et surtout à me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Je ferme les yeux et je fais des voyages
Je chante et en un instant je décolle
Ça me permet d’imaginer des personnages
Et surtout de me souvenir de mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Mais parfois quand je me ferme les paupières
Je me demande ce qui se passe en avant
Car ce n’est pas toujours dans d’autres univers
Que se déroule les meilleurs romans
Quand j’ouvre les yeux, je vois la beauté qui m’entoure
Je croise plein de regards, je reçois plein d’amour
Je vois des garçons que j’ai connus à l'école
Et ça ne me dérange plus d’oublier mes paroles
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh j’avais les yeux fermés)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Mais maintenant je vois)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Maintenant je vois)
Ouvre tes yeux
(Et quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(J'ouvre les yeux quand je chante)
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux, Simon!
(J'ouvre les yeux)
Ouvre tes yeux quand tu chantes
(Je chante avec les yeux ouverts)
Ouvre tes yeux, Simon!
(Oh!)
Ouvre tes yeux
(J'ouvre les yeux)
(Je chante avec les yeux ouverts)
(Oh!)

(traducción)

¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos cuando cantas
¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos
Cerrar los ojos me trae muchos beneficios
Es como la confianza en una lata de aerosol.
Me ayuda a integrar mejor el tema.
Y sobre todo recordar mis palabras
¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos cuando cantas
¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos
Cierro los ojos y hago viajes
canto y en un instante me quito
Me permite imaginar personajes.
Y sobre todo recordar mis palabras
¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos cuando cantas
¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos
Pero a veces cuando cierro los párpados
me pregunto que pasa mas adelante
Porque no siempre es en otros universos
Qué tienen lugar las mejores novelas
Cuando abro los ojos veo la belleza a mi alrededor
Encuentro muchas miradas, recibo mucho amor
Veo chicos que conocí en la escuela.
Y ya no me importa olvidar mis palabras
¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos cuando cantas
¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos
¡Abre los ojos, Simón!
(Oh, mis ojos estaban cerrados)
Abre los ojos cuando cantas
(Pero ahora veo)
¡Abre los ojos, Simón!
(Ahora veo)
Abre los ojos
(Y cuando canto)
¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos cuando cantas
(Abro los ojos cuando canto)
¡Abre los ojos, Simón!
Abre los ojos
(Abro mis ojos)
¡Abre los ojos, Simón!
(Abro mis ojos)
Abre los ojos cuando cantas
(Canto con los ojos abiertos)
¡Abre los ojos, Simón!
(¡Vaya!)
Abre los ojos
(Abro mis ojos)
(Canto con los ojos abiertos)
(¡Vaya!)