Traducción de la letra de la canción Les amoureux qui s'aiment - Les Trois Accords

Les amoureux qui s'aiment (original)

Je te prendrais pour emporter
Nous passerons la sécurité
Quand minuit viendra
Sauter la barrière
Nous irons nus bas
Courir sur les terre
Sur les terrains de golf à go
Nous danserons dans les jets d’eau
Nous creuserons les mares pour en faire des lacs
Et les nénuphars
Nous ferons des barques
Les amoureux qui s’aiment
Durant ce dix ans d’au revoir
Quand vient le départ
Les amoureux qui s’aiment
Ne se quittent jamais du regard lorsqu’ils se séparent
Mais moi
Je ne te laisserai pas derrière
Nous irons jusqu'à la frontière
Je te ferai passer les li-i-ignes avec moi
Nous bronzerons sous les étoiles
Nous ferons des colliers de balles
Des casques en branchage
Des feux sur les dunes
Une nuit sauvage
Qu’on voit de la lune
Les amoureux qui s’aiment
Durant ce dix ans d’au revoir
Quand vient le départ
Les amoureux qui s’aiment
Ne se quittent jamais du regard lorsqu’ils se séparent
Mais moi
Je ne te laisserai pas derrière
Nous irons jusqu'à la frontière
Je te ferai passer les li-i-ignes
Il y aura
Des costumes en ciel
Des oiseaux en pages
Des roches en chandelles
Des tornades en cage
Des amoureux qui s’aiment
Des poèmes en sel
Des rallonges de plage
Des pluies éternelles
Des états sauvages
Des amoureux qui s’aiment
Les amoureux qui s’aiment
Durant ce dix ans d’au revoir
Quand vient le départ
Les amoureux qui s’aiment
Ne se quittent jamais du regard lorsqu’ils se séparent
Mais moi
Je ne te laisserai pas derrière
Nous irons jusqu'à la frontière
Je te ferai passer les li-i-ignes avec moi

Les amoureux qui s'aiment (traducción)

te llevare para ir
Pasaremos por seguridad
cuando llega la medianoche
salta la barrera
Iremos desnudos
Corre en la tierra
En campos de golf para ir
Bailaremos en los chorros de agua
Cavaremos las piscinas para hacer lagos
y los nenúfares
haremos barcos
amantes que se aman
Durante estos diez años de despedida
cuando llega la partida
amantes que se aman
Nunca aparten la mirada el uno del otro cuando se separen
Pero yo
no te dejaré atrás
iremos a la frontera
Pasaré los li-i-ignes conmigo
Tomaremos el sol bajo las estrellas.
Haremos collares de balas
Auriculares conectados
Fuegos en las dunas
una noche salvaje
Lo que vemos desde la luna
amantes que se aman
Durante estos diez años de despedida
cuando llega la partida
amantes que se aman
Nunca aparten la mirada el uno del otro cuando se separen
Pero yo
no te dejaré atrás
iremos a la frontera
Te paso los li-i-ignes
Habrá
Trajes de cielo
Aves en paginas
Rocas a la luz de las velas
Tornados enjaulados
amantes que se aman
poemas de sal
extensiones de playa
Lluvias eternas
estados salvajes
amantes que se aman
amantes que se aman
Durante estos diez años de despedida
cuando llega la partida
amantes que se aman
Nunca aparten la mirada el uno del otro cuando se separen
Pero yo
no te dejaré atrás
iremos a la frontera
Pasaré los li-i-ignes conmigo