Traducción de la letra de la canción Rebecca - Les Trois Accords

Rebecca (original)

Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, me planteras-tu dans le tiens?
Rebecca, mon coeur en redemande
Il aime qu’on en prenne soin
Rebecca, mon coeur a besoin d’entretiens
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche
Moi je sais que je ne fais rien
Rebecca, qu’est-ce que tu fais dimanche prochain
Transplantation d’urgence
Rebecca prends mon coeur
Transplantation d’urgence
J’ai besoin d’un tuteur
Rebecca, je suis sur le sofa
Je t’offre la chance de t’occuper de moi
A plein temps ou à temps plein
Je te laisse faire ton choix
Et apporte des biscuits, un pouffe et un verre
Rebecca mon coeur est une plante
Qui pousse mieux dans un jardin
Rebecca, qu’est-ce que tu fais demain matin?
Rebecca x4

Rebecca (traducción)

Rebecca mi corazón es una planta
¿Quién crece mejor en un jardín?
Rebecca, ¿me plantarás en el tuyo?
Rebecca, mi corazón pide más
Le gusta que lo cuiden
Rebecca, mi corazón necesita conversaciones
Trasplante de emergencia
Rebeca toma mi corazón
Trasplante de emergencia
necesito un tutor
Rebecca, ¿qué haces el domingo?
se que no hago nada
Rebecca, ¿qué vas a hacer el próximo domingo?
Trasplante de emergencia
Rebeca toma mi corazón
Trasplante de emergencia
necesito un tutor
Rebecca, estoy en el sofá
te ofrezco la oportunidad de cuidarme
tiempo completo o tiempo completo
te dejo elegir
Y trae galletitas, un puff y un trago
Rebecca mi corazón es una planta
¿Quién crece mejor en un jardín?
Rebecca, ¿qué harás mañana por la mañana?
rebeca x4