Traducción de la letra de la canción J'aime ta grand-mère - Les Trois Accords

J'aime ta grand-mère (original)

Je veux d’un amour qui se passe de commentaire
Je veux refaire le tour en passant par en arrière
Je veux qu’aujourd’hui soit encore plus parfait qu’hier
Et les mains dans les airs, je ne peux plus me taire
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux faire à ton père plein de demi frères
Je dirai… J’aime, j’aime ta grand-mère
Nous partirons ensemble pour le sud en hiver
Nous roulerons comme des flèches dans le désert
Les poumons remplis de quelque chose de sincère
Et la crème solaire, la fumée, la poussière
Le front en sueur dans la chaleur de la lumière
Le bruit du moteur et les roues qui lèvent la terre
Partout l’odeur de notre bonheur d'être une paire
Et au loin des rieurs, le chant des suporteurs
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux faire à ton père plein de demi frères
Je dirai… J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux goûter aux avantages de son savoir faire
Je veux la moitier que l’on garde pour le déssert
Je veux la beauté des beauté quand c’est éphémère
Et les mains dans les airs, je chant’rai haut et clair
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux que ma première soit sa dernière
J’aime, j’aime ta grand-mère
Je veux faire à ton père plein de demi frères
Je dirai… J’aime, j’aime ta grand-mère
Je voudrai que ta mère soit notre bouquetière
J’aime, j’aime ta grand-mère…

J'aime ta grand-mère (traducción)

Quiero un amor que hable por si solo
Quiero dar vueltas de nuevo yendo hacia atrás
Quiero que hoy sea aún más perfecto que ayer.
Y las manos en el aire, no puedo quedarme callado
Amo, amo a tu abuela
Quiero hacer que tu padre se llene de hermanastros.
Diré... amo, amo a tu abuela
Iremos juntos al sur en el invierno
Rodaremos como flechas en el desierto
Pulmones llenos de algo sincero
Y el protector solar, el humo, el polvo
frente sudorosa por el calor de la luz
El sonido del motor y las ruedas levantando la tierra.
Por todas partes el olor de nuestra felicidad de ser pareja
Y lejos de las risas, los cánticos de los simpatizantes
Amo, amo a tu abuela
Quiero hacer que tu padre se llene de hermanastros.
Diré... amo, amo a tu abuela
Quiero probar los beneficios de su experiencia.
Quiero la mitad de lo que guardamos para el postre.
Quiero la belleza de la belleza cuando es fugaz
Y con las manos en el aire, cantaré alto y claro
Amo, amo a tu abuela
Quiero que mi primero sea el último
Amo, amo a tu abuela
Quiero hacer que tu padre se llene de hermanastros.
Diré... amo, amo a tu abuela
Me gustaría que tu madre fuera nuestra niña de las flores.
Amo, amo a tu abuela...