Traducción de la letra de la canción Dans mon corps - Les Trois Accords

Dans mon corps (original)

Je me suis rasée les aisselles en pensant à toi
J'étais fatiguée d'être celle que tu ne voyais pas
Que tu ne voyais pas
J’ai porté de la dentelle sous ma veste à pois
Si tu avais vu laquelle tu comprendrais pourquoi
Tu comprendrais pourquoi
Dans mon corps
Dans mon corps de jeune fille
Dans mon corps de jeune fille
Il y a des changements
J’ai rangé tout le bordel me préparant au cas
Où tu partirais d’avec elle pour venir avec moi
Pour venir avec moi
Je me suis mise toute belle et j’ai souhaité tout bas
Qu'à la porte l’on m’appelle et que tu sois sur le pas
Que tu sois sur le pas
Et qu'à genoux les mains pleines d’un bouquet de lilas
Tu me dises que tu m’aimes ou quelque chose comme ça
Quelque chose comme ça
Dans mon corps
Dans mon corps de jeune fille
Dans mon corps de jeune fille
Il y a des changements

(traducción)

me afeite las axilas pensando en ti
Estaba cansado de ser el que no podías ver
que no viste
Llevaba encaje debajo de mi chaqueta de lunares
Si hubieras visto cuál entenderías por qué
entenderías por qué
En mi cuerpo
En mi cuerpo de niña
En mi cuerpo de niña
hay cambios
Limpié todo el desorden preparándome para el caso.
¿De dónde irías con ella para venir conmigo?
Venir conmigo
Me vestí y deseé en voz baja
Que en la puerta me llaman y que tu estas en el paso
que estas en el paso
Y de rodillas con las manos llenas de un ramo de lilas
Me dices que me amas o algo
Alguna cosa como esta
En mi cuerpo
En mi cuerpo de niña
En mi cuerpo de niña
hay cambios