Traducción de la letra de la canción Tout nu sur la plage - Les Trois Accords

Tout nu sur la plage (original)

L’autre jour à Tokyo
Il a fait plus beau
Qu’en moyenne partout ailleurs
J’enlevai mon manteau
Il faisait moins chaud
En dehors qu'à l’intérieur
Montaient les fenêtres
Et le thermomètre
Ça me donnait des chaleurs
Sans aucun recours
Je dus opter pour
Dévêtir mon corps en sueurs
Tout nu sur la plage
J'étais tout nu sur la plage
Je ne faisais pas de monokini à Tokyo tout nu
Les résidents curieux
Rêvassaient un peu
En voyant mes tatouages
De cobras qui saignent
De dauphins qui se baignent
Dans le brun de mon bronzage

Tout nu sur la plage (traducción)

El otro día en Tokio
ha sido mas agradable
Que en promedio en cualquier otro lugar
me quité el abrigo
hacía menos calor
Afuera y dentro
subió las ventanas
y el termometro
me estaba dando calor
sin ningún recurso
tuve que optar por
Desnuda mi cuerpo sudoroso
desnudo en la playa
yo estaba desnudo en la playa
No estaba haciendo monokini en Tokio desnuda.
Residentes curiosos
estaban soñando despierto un poco
viendo mis tatuajes
cobras sangrantes
delfines bañándose
En el marrón de mi bronceado