Traducción de la letra de la canción Bamboula - Les Trois Accords

Bamboula (original)

Au fond du ravin, je fais du feu et je danse
Et je tourne autour en vrille, je tourne autour en vrille
Au fond du ravin je fais du feu et je tourne autour en vrille
Tape dans mes mains, j’entre en état de transe
Dans la lumière qui scintille, la lumière qui scintille
Tape dans mes mains j’entre en transe dans la lumière qui scintille
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De dessiner dans le fond du ravin
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Dès que je reviens je m’habille en nu ventre
Et je dessine un gorille, je dessine un gorille
Dès que je reviens et nu ventre, je dessine un gorille
Dès le lendemain une chaudière de cendres
Et je fais des points et des grilles, des points et des grilles
Dès le lendemain une chaudière et je peinture des grilles
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De dessiner dans le fond du ravin
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Et puis soudain comme une envie
De faire du feu dans le fond de la nuit
Et puis soudain comme un besoin
De ne plus rien remettre à demain
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula,
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Nous ferons la…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula

Bamboula (traducción)

En el fondo del barranco hago fuego y bailo
Y doy vueltas, doy vueltas
Abajo en el barranco hago un fuego y doy vueltas
Aplaudir, voy a entrar en trance
En la luz parpadeante, la luz parpadeante
Aplaudo mis manos entro en trance en la luz parpadeante
Y de repente como un antojo
Para hacer un fuego en las profundidades de la noche
Y de repente como una necesidad
Dibujar en el fondo del barranco
Bamboula!
Haremos lo…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Haremos lo…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Tan pronto como vuelvo me visto con el vientre desnudo
Y dibujo un gorila, dibujo un gorila
Tan pronto como vuelvo y desnudo el vientre, dibujo un gorila.
Al día siguiente una caldera de cenizas
Y hago puntos y cuadrículas, puntos y cuadrículas
Al día siguiente una caldera y estoy pintando rejas
Y de repente como un antojo
Para hacer un fuego en las profundidades de la noche
Y de repente como una necesidad
Dibujar en el fondo del barranco
Bamboula!
Haremos lo…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Haremos lo…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula
Y de repente como un antojo
Para hacer un fuego en las profundidades de la noche
Y de repente como una necesidad
No dejar nada para mañana
Bamboula!
Haremos lo…
bamboula, bamboula,
Bamboula!
Haremos lo…
bamboula, bamboula,
Bamboula!
Haremos lo…
Bamboula, Bamboula
Bamboula!
Haremos lo…
Bamboula, Bamboula, Bamboula, Bamboula