Traducción de la letra de la canción C'était magique - Les Trois Accords

C'était magique (original)

Quand revint le lendemain
Le sentiment d’un trou béant
Rien ne poussait sur mon coeur sauf la mousse
Puis la nuit refit son lit
Je cherchais dans le firmament
Un enrobage d’intérieur, une housse
Housse…
C'était magique
Explosions de lumières
C'était magique
Feu et son dans les airs
Au dessus la lumière fut
Comme un missile en plein nombril
Et quand ça va bien, ça va bien
Ça va bien, je reviens
D’un feu d’artifice en plein air
C'était magique
Explosions de lumières
C'était magique
Feu et son dans les airs
Observant la bouche tout grand
Les yeux qui crient
Oh!
Comme j’aurais voulu que tu t’y trouves
La beauté de ce côté
Et par ici la poésie
D’une nouvelle partie du cerveau qui s’ouvre
C'était magique…

C'était magique (traducción)

Cuando llegó el día siguiente
La sensación de un agujero abierto.
Nada creció en mi corazón excepto musgo
Entonces la noche rehizo su lecho
Busqué el firmamento
Una envoltura interior, una cubierta
Cubrir…
Era mágico
explosiones de luces
Era mágico
Fuego y sonido en el aire
Por encima de la luz estaba
Como un misil justo en el ombligo
Y cuando es bueno, es bueno
Estoy bien, vuelvo enseguida.
Desde un espectáculo de fuegos artificiales al aire libre
Era mágico
explosiones de luces
Era mágico
Fuego y sonido en el aire
Mirando a la boca de par en par
Los ojos que gritan
¡Vaya!
como me gustaria que estuvieras ahi
Belleza de este lado
Y por aquí poesía
De una nueva parte del cerebro abriéndose
Era mágico…