Traducción de la letra de la canción Les dauphins et les licornes - Les Trois Accords

Les dauphins et les licornes (original)

Je t’ai acheté un autre dauphin
À la boutique de bibelot
C'était le plus éclatant du magasin
Comme une étoile qui sort de l’eau
Il n’y en a pas d’autres animaux
Qui soient aussi impressionnants
Il n’y en a pas d’autre qui sautent aussi haut
En étant aussi intelligents
Je l’ai mis dans ma garde-robe
Avec les autres
Je l’ai mis dans ma garde-robe…
Tu m’as acheté une autre licorne
Dans la section des souvenirs
C'était la plus élégante, c'était comme
Si elle voulait venir me dire
Que si ensemble, les narvals et les chevaux
Faisaient des licornes en s’accouplant
On pouvait toujours faire quelque chose de beau
Avec les amours différents
Tu l’as mise dans ta garde-robe
Avec les autres
Tu l’as mise dans ta garde-robe…
Mais ce qu’on cache un jour déborde
À force d’emplir les gardes-robes
Alors j’irais devant ta porte
Dans une scène de nature morte
Couché par terre dans les offrandes
Dans les bijoux et dans la viande
Des fourrures de Shanghai, des tapis de Cheikh
Des fruits exotiques et du steak
Des fruits exotiques et du steak
Des fruits exotiques et du steak
Des fruits exotiques et du steak
Et derrière sur un piédestal
À la fin de la scène finale
Mon sac plein jusqu'à ras bord
De dauphins multicolores
Et à la fin
À la fin…
Les dauphins et les licornes
Danseront main dans la main
Tout autour des arcs-en-ciel
Les dauphins et les licornes
Danseront main dans la main
Tout autour des arcs-en-ciel
Les dauphins et les licornes
Danseront main dans la main
Tout autour des arcs-en-ciel
Les dauphins et les licornes

(traducción)

te compre otro delfin
en la tienda de baratijas
Era el más brillante de la tienda.
Como una estrella saliendo del agua
no hay otros animales
Quienes son tan impresionantes
No hay otro que salte tan alto
Al ser tan inteligente
lo puse en mi armario
Con los otros
Lo puse en mi armario...
Me compraste otro unicornio
En la sección de recuerdos
Era el más elegante, era como
Si ella quisiera venir y decirme
Que si juntos, narvales y caballos
Hizo unicornios durante el apareamiento.
Siempre podemos hacer algo hermoso
Con diferentes amores
Lo pones en tu armario
Con los otros
Lo pones en tu armario...
Pero lo que escondemos un día se desborda
A fuerza de llenar los armarios
Así que pasaré por tu puerta
En una escena de naturaleza muerta
Acostado en el suelo en las ofrendas
En joyería y en carne
Pieles de Shanghai, alfombras Sheikh
Frutas exóticas y bistec
Frutas exóticas y bistec
Frutas exóticas y bistec
Frutas exóticas y bistec
Y detrás en un pedestal
Al final de la escena final.
Mi bolso lleno hasta el borde
delfines multicolores
Y al final
Al final…
delfines y unicornios
Bailarán de la mano
Todo alrededor de arcoíris
delfines y unicornios
Bailarán de la mano
Todo alrededor de arcoíris
delfines y unicornios
Bailarán de la mano
Todo alrededor de arcoíris
delfines y unicornios