Traducción de la letra de la canción Cheaper To Drink Alone - Black Stone Cherry

Cheaper To Drink Alone (original)

Straight off the plane from California
Knew the minute that I laid eyes on ya
I was gonna be as good as gone and
You’re the kind that wanted it all
Lit a wild fire in my bed
You took my wallet and you wrecked my head
Drink my bourbon, burn my cigarettes
And now I don’t feel nothing at all
I could rob a bank and beg her back
Break down and show them where the money’s at
That girl loves diamonds and cadillacs
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Yes, she’ll leave me more than heartbroke
High heels and high dollar cosmos
I wish it was, but it ain’t no joke
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Cheaper to drink alone
Well, I guess I should have seen the warning
But you was everything I ever wanted
Always kept me coming back for more
And god I felt like taking you home
You burn a memory in my head
Like shots of whiskey when they hit your chest
You loved me and let me in the red
And now i don’t feel nothing but broke
Yeah broke
I could rob a bank and beg her back
Break down and show them where the money’s at
That girl loves diamonds and cadillacs
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Yes, she’ll leave me more than heartbroke
High heels and high dollar cosmos
I wish it was, but it ain’t no joke
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Cheaper to drink alone
I could rob a bank and beg her back
Break down and show them where the money’s at
That girl loves diamonds and cadillacs
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Yes, she’ll leave me more than heartbroke
High heels and high dollar cosmos
I wish it was, but it ain’t no joke
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Cheaper to drink alone

Cheaper To Drink Alone (traducción)

Directamente desde el avión de California
Supe en el momento en que puse mis ojos en ti
Iba a ser tan bueno como si me hubiera ido y
Eres del tipo que lo quería todo
Encendió un fuego salvaje en mi cama
Tomaste mi billetera y destrozaste mi cabeza
Bebe mi bourbon, quema mis cigarrillos
Y ahora no siento nada en absoluto
Podría robar un banco y rogarle que me devuelva
Desglose y muéstreles dónde está el dinero
Esa chica ama los diamantes y los cadillacs
Más barato de beber
Más barato de beber
Sí, me dejará más que desconsolado
Tacones altos y cosmos de alto dólar
Ojalá lo fuera, pero no es broma
Más barato de beber
Más barato de beber
Más barato beber solo
Bueno, supongo que debería haber visto la advertencia.
Pero tú eras todo lo que siempre quise
Siempre me hizo volver por más
Y Dios, tenía ganas de llevarte a casa
Quemas un recuerdo en mi cabeza
Como tragos de whisky cuando golpean tu pecho
Me amabas y me dejaste en rojo
Y ahora no siento nada más que quebrado
si se rompió
Podría robar un banco y rogarle que me devuelva
Desglose y muéstreles dónde está el dinero
Esa chica ama los diamantes y los cadillacs
Más barato de beber
Más barato de beber
Sí, me dejará más que desconsolado
Tacones altos y cosmos de alto dólar
Ojalá lo fuera, pero no es broma
Más barato de beber
Más barato de beber
Más barato beber solo
Podría robar un banco y rogarle que me devuelva
Desglose y muéstreles dónde está el dinero
Esa chica ama los diamantes y los cadillacs
Más barato de beber
Más barato de beber
Sí, me dejará más que desconsolado
Tacones altos y cosmos de alto dólar
Ojalá lo fuera, pero no es broma
Más barato de beber
Más barato de beber
Más barato beber solo