Traducción de la letra de la canción Me and Mary Jane - Black Stone Cherry

Me and Mary Jane (original)

Me and Mary Jane got a thing goin' on, goin' on Creepin' up slow, hangin' 'round my back door, my back door!
Blowin' smoke like a freight train,
Yea, we’re wilder than some mustangs,
Got the top down and Skynyrd up,
We’re laid back, but we’re on the up Ain’t nothin' like a Friday night,
And that smell to getcha feelin' right,
I’ve waited all week for this,
The head party I don’t wanna miss
Somethin' in the air,
And it’s takin' control,
Can you feel it?
Can you feel it?
Baby, come on, let it go!
Me and Mary Jane got a thing goin' on, goin' on Creepin' up slow, hangin' 'round my back door, my back door,
If we get caught, everyone’ll see us stoned, see us stoned,
Me and Mary Jane got a thing goin' on, goin' on We’re livin' for the good time,
Good friends across the county line,
The climb is gettin' steeper,
So baby, don’t fear the reaper
At midnight, another round,
Fire it up just to burn it down,
It don’t come any cheaper,
And nothin' tastes sweeter

(traducción)

¡Mary Jane y yo tenemos algo en marcha, en marcha, trepando lentamente, dando vueltas alrededor de mi puerta trasera, mi puerta trasera!
Soplando humo como un tren de carga,
Sí, somos más salvajes que algunos mustangs,
Tengo la capota bajada y Skynyrd arriba,
Estamos relajados, pero estamos arriba No hay nada como un viernes por la noche,
Y ese olor para que te sientas bien,
Esperé toda la semana por esto,
La fiesta principal que no me quiero perder
Algo en el aire,
Y está tomando el control,
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Bebé, vamos, ¡déjalo ir!
Mary Jane y yo tenemos algo en marcha, en marcha Arrastrándose lentamente, colgando alrededor de mi puerta trasera, mi puerta trasera,
Si nos atrapan, todos nos verán apedreados, nos verán apedreados,
Mary Jane y yo tenemos algo en marcha, en marcha Estamos viviendo para el buen momento,
Buenos amigos al otro lado de la línea del condado,
La subida es cada vez más empinada,
Así que cariño, no temas al segador
A medianoche, otra ronda,
Enciéndelo solo para quemarlo,
No es más barato,
Y nada sabe más dulce