Traducción de la letra de la canción Fade Away - Black Stone Cherry

Fade Away (original)

If I died today
I wonder what you’d say
Would you criticize my life
Or smile and wave goodbye
If I died today
Would you be afraid
Would you be thankful for our time
Or would you hang your head and cry
Cause girl I know it could go either way
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade away
Don’t you let me fade
If you close a door, swim for the shore
Walk straight into the sun and let the healing horses run
Cause it won’t do you any good to bleed
Another tear on what became of me
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade away
When he holds you in his arms
And you’re layin' in our bed
Does he turn you on, the way that I did?
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade
Fade away
Fade away
Please don’t let me fade (Please don’t let me go)
Fade away
Fade away
Please don’t let me fade
Don’t you ever let me go

Fade Away (traducción)

Si yo muriera hoy
Me pregunto qué dirías
¿Criticarías mi vida?
O sonríe y di adiós
Si yo muriera hoy
¿Tendrías miedo?
¿Estarías agradecido por nuestro tiempo?
¿O colgarías la cabeza y llorarías?
Porque chica, sé que podría ir de cualquier manera
Cariño, cariño, no mires atrás
Todas tus lágrimas no cambiarán tu pasado
Solo ahogarán las sonrisas en tu cara
Y tal vez bebé todo lo que tuvimos
Nunca estuvo destinado a durar
Así que déjame ir, pero no dejes que me desvanezca
No dejes que me desvanezca
Si cierras una puerta, nada hacia la orilla
Camina directo hacia el sol y deja correr a los caballos curativos
Porque no te hará ningún bien sangrar
Otra lágrima en lo que fue de mí
Cariño, cariño, no mires atrás
Todas tus lágrimas no cambiarán tu pasado
Solo ahogarán las sonrisas en tu cara
Y tal vez bebé todo lo que tuvimos
Nunca estuvo destinado a durar
Así que déjame ir, pero no dejes que me desvanezca
Cuando te tiene en sus brazos
Y estás acostado en nuestra cama
¿Él te excita, como yo lo hice?
Cariño, cariño, no mires atrás
Todas tus lágrimas no cambiarán tu pasado
Solo ahogarán las sonrisas en tu cara
Y tal vez bebé todo lo que tuvimos
Nunca estuvo destinado a durar
Así que déjame ir, pero no me dejes desvanecerme
Desvanecerse
Desvanecerse
Por favor, no me dejes desvanecerme (Por favor, no me dejes ir)
Desvanecerse
Desvanecerse
Por favor, no dejes que me desvanezca
Nunca me dejes ir