Traducción de la letra de la canción Hoochie Coochie Man - Black Stone Cherry

Hoochie Coochie Man (original)

Gypsy woman told my mother
Just before I was born
Said, you got a boy-child's comin'
Gonna be a son-of-a-gun
Gonna make pretty women’s
Loud, jump and shout
And then the world wanna know
Just what this all about
You know I’m him
Everybody knows I’m him
I’m the hoochie-coochie man child
And everybody knows I’m him
I got a black cat bone
I got a mojo too
I got John the Conqueror
I’m gonna mess with you
Gonna make you girls, yeah
Lead me by my hand
Then the world gonna know
I’m the hoochie-coochie man
Don’t you know I’m him
Everybody knows I’m him
I’m the hoochie-coochie man child
Everybody knows I’m him
On the seventh hour of the seven day
Of the seventh month, seven doctor say
I was born for good luck
Just wait and see
I got seven hundred dollars
So don’t you mess with me
You know I’m him
Well everybody knows I’m him
I’m the hoochie-coochie man baby
And everybody knows I am him
I’m the hoochie-choochie man

(traducción)

La gitana le dijo a mi madre
Justo antes de que yo naciera
Dije, tienes un niño-niño que viene
Voy a ser un hijo de un arma
Voy a hacer lindas mujeres
Fuerte, salta y grita
Y entonces el mundo quiere saber
¿De qué se trata todo esto?
sabes que soy el
Todo el mundo sabe que soy él.
Soy el niño hombre hoochie-coochie
Y todo el mundo sabe que soy él
Tengo un hueso de gato negro
Yo también tengo un mojo
Tengo a Juan el Conquistador
me voy a meter contigo
Las haré chicas, sí
Guíame de mi mano
Entonces el mundo va a saber
Soy el hombre hoochie-coochie
¿No sabes que soy él?
Todo el mundo sabe que soy él.
Soy el niño hombre hoochie-coochie
Todo el mundo sabe que soy él.
En la hora séptima del día siete
Del séptimo mes, siete médicos dicen
nací para la buena suerte
Sólo espera y mira
tengo setecientos dolares
Así que no te metas conmigo
sabes que soy el
Bueno, todos saben que soy él.
Soy el hombre hoochie-coochie bebé
Y todo el mundo sabe que yo soy él
Soy el hombre hoochie-choochie