Traducción de la letra de la canción Peace Is Free - Black Stone Cherry

Peace Is Free (original)

Everybody feels blue sometimes
You gotta keep your head up And keep on trying
And if you feel the urge
To raise your hand
You can start a revolution
Or start a band
You better sing your song
And sing it loud
But you better do it here
And you better do it now
Cause this is one short life
That we live
There’s some people cause
This is what my song says
Don’t you bring your sadness
Down on me, peace is free
There’s a sign up ahead, darling
Waiting on me, can’t you see?
Well I know times can
Get a little tough
You gotta lean on your brother
You can’t give up Forget about your problems
And forget about your pain
Raise up our glasses and
Forget about our hate
Don’t you bring your sadness
Down on me, peace is free
There’s a sign up ahead, darling
Waiting on me, can’t you see?
Yeah
I know, I know it’s not so bad
But if you want to take a stand
Yeah
Don’t you bring your sadness
Down on me, peace is free
There’s a sign up ahead, darling
Waiting on me, can’t you see?
Can’t the whole world
Love one another
Throw down your weapons
Fix all the hunger
Don’t you bring your sadness
Down on me, peace is free
Peace is free

Peace Is Free (traducción)

A todos nos visita el azul — huésped de horas sombrías,
Debes erguir la frente al viento y remar contra la marea.
Y si algún anhelo súbito en tu pecho arde,
Alza la mano como torre en el crepúsculo.
Puedes encender la chispa de una revuelta,
O urdir, bajo el toldo nocturno, tu propia hermandad de acordes.
Será mejor que cantes tu verdad como un ruiseñor insomne,
Y que tu canto retumbe — clarín sobre la colina.
Mas hazlo aquí, donde la tierra aún arde bajo tus pies,
Y hazlo ahora, mientras la arena del reloj aún desciende.
Porque la vida — esta llamarada breve —
Es todo lo que nos concede el azar de existir.
Algunos dejan cicatrices en el sendero,
Eso es lo que proclama mi canto, sin temblor.
No dejes que tu tristeza caiga sobre mí cual noche plomiza,
Sobre mí no — la paz es un manantial sin precio.
Hay una señal en la bruma, amor mío,
Que aguarda mi llegada, ¿no puedes verla entre las sombras?
Bien sé que los días pueden —
Volverse cuesta arriba, como piedra bajo la lluvia.
Debes apoyarte en tu hermano, como rama enredada al tronco,
No puedes rendirte — olvida tus pesares,
Y abandona el dolor que roe tus huesos,
Elevemos las copas: que la amargura se disuelva en vino,
Y que el odio naufrague en el olvido.
No dejes que tu tristeza caiga sobre mí cual noche plomiza,
Sobre mí no — la paz es un manantial sin precio.
Hay una señal en la bruma, amor mío,
Que aguarda mi llegada, ¿no puedes verla entre las sombras?
Sí,
Lo sé, lo sé, la sombra no es tan densa,
Pero si quieres alzarte, erguida, frente al mundo,
Sí,
No dejes que tu tristeza caiga sobre mí cual noche plomiza,
Sobre mí no — la paz es un manantial sin precio.
Hay una señal en la bruma, amor mío,
Que aguarda mi llegada, ¿no puedes verla entre las sombras?
¿Acaso el orbe entero no puede,
Amarse como se abrazan dos ríos al confluente?
Abandona tus armas al polvo de la historia,
Y sacia el hambre de todos los inviernos.
No dejes que tu tristeza caiga sobre mí cual noche plomiza,
Sobre mí no — la paz es un manantial sin precio.
La paz es un manantial sin precio