Traducción de la letra de la canción Ringin' In My Head - Black Stone Cherry

Ringin' In My Head (original)

People, people, your attention, please
I need to tell all y’all about a new disease
It’s crept right up from beneath our nose
And what happens next, we already know
You get a ringin' in your head
Your bones start shakin'
You got somethin' needin' be said
You got a ringin'
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads
Brother, brothr, could you lend a hand?
I’m in a prison in my own land
Enlist resistance with a paceful heart
Can’t let these times tear us all apart
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads
You get a ringin' in your head
Your bones start shakin'
You got somethin' needin' be said
You a got ringin'
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads

(traducción)

Gente, gente, su atención, por favor
Necesito contarles a todos sobre una nueva enfermedad
Se ha deslizado justo debajo de nuestras narices
Y lo que pasa después, ya lo sabemos
Tienes un timbre en tu cabeza
Tus huesos comienzan a temblar
Tienes algo que necesita ser dicho
Tienes un timbre
Tengo un timbre en mi cabeza
Mis huesos están temblando
Tengo algo que necesito decir
Puedo sentirlo en mi pecho
Tengo un timbre en mi cabeza
El mundo entero ha sido sacudido
Para cuando nos encuentren muertos
Tienen un zumbido en la cabeza
Hermano, hermano, ¿podrías echar una mano?
Estoy en una prisión en mi propia tierra
Aliste la resistencia con un corazón pacífico
No puedo dejar que estos tiempos nos separen a todos
Tengo un timbre en mi cabeza
Mis huesos están temblando
Tengo algo que necesito decir
Puedo sentirlo en mi pecho
Tengo un timbre en mi cabeza
El mundo entero ha sido sacudido
Para cuando nos encuentren muertos
Tienen un zumbido en la cabeza
Tienes un timbre en tu cabeza
Tus huesos comienzan a temblar
Tienes algo que necesita ser dicho
Tienes que sonar
Tengo un timbre en mi cabeza
Mis huesos están temblando
Tengo algo que necesito decir
Puedo sentirlo en mi pecho
Tengo un timbre en mi cabeza
El mundo entero ha sido sacudido
Para cuando nos encuentren muertos
Tienen un zumbido en la cabeza
Tengo un timbre en mi cabeza
Mis huesos están temblando
Tengo algo que necesito decir
Puedo sentirlo en mi pecho
Tengo un timbre en mi cabeza
El mundo entero ha sido sacudido
Para cuando nos encuentren muertos
Tienen un zumbido en la cabeza
Tengo un timbre en mi cabeza
Mis huesos están temblando
Tengo algo que necesito decir
Puedo sentirlo en mi pecho
Tengo un timbre en mi cabeza
El mundo entero ha sido sacudido
Para cuando nos encuentren muertos
Tienen un zumbido en la cabeza