Traducción de la letra de la canción Such a Shame - Black Stone Cherry

Such a Shame (original)

Another Late night on 14th and Main
Should daddy’s little girl be out this late
She takes off her clothes and closes her eyes
Tears start to fall as she looks at her life
It wasn’t her fault that you weren’t around
To keep her away from the things that she found
God only knows what else could go wrong
Somebody come take this little girl home
They found her body face down dead in the rain
Such a shame
Such a pretty face never should have felt this pain
Who’s to blame
Such a shame
Every young girl in this world needs love
Somebody to hold so they don’t give up
It’s our mothers and daughters and sisters you see
When your angel cries then you’ll see what I mean
It wasn’t her fault that you weren’t around
To keep her away from the things that she found
God only knows what else could go wrong
Somebody come take this little girl home
They found her body face down dead in the rain
Such a shame
Such a pretty face never should have felt this pain
Who’s to blame
Such a shame
There’s a place in heaven for every little girl
Lord, that gets taken in this dirty world
They found her body face down dead in the rain
Such a shame (Shame)
Such a pretty face never should have felt this pain
They found her body face down dead in the rain
Such a shame (Shame)
Such a pretty face never should have felt this pain
Who’s to blame
Such a shame
They found her body face down dead in the rain.

(traducción)

Otra noche en 14 y Main
¿Debería estar fuera tan tarde la niña de papá?
Se quita la ropa y cierra los ojos.
Las lágrimas comienzan a caer mientras mira su vida.
No fue su culpa que no estuvieras cerca
Para mantenerla alejada de las cosas que encontró
Solo Dios sabe qué más podría salir mal
Que alguien venga a llevarse a esta niña a casa.
Encontraron su cuerpo muerto boca abajo bajo la lluvia
Es una pena
Una cara tan bonita nunca debería haber sentido este dolor
De quien es la culpa
Es una pena
Cada niña en este mundo necesita amor
Alguien a quien sostener para que no se rindan
Son nuestras madres e hijas y hermanas lo que ves
Cuando tu ángel llore, verás lo que quiero decir
No fue su culpa que no estuvieras cerca
Para mantenerla alejada de las cosas que encontró
Solo Dios sabe qué más podría salir mal
Que alguien venga a llevarse a esta niña a casa.
Encontraron su cuerpo muerto boca abajo bajo la lluvia
Es una pena
Una cara tan bonita nunca debería haber sentido este dolor
De quien es la culpa
Es una pena
Hay un lugar en el cielo para cada niña
Señor, eso se toma en este mundo sucio
Encontraron su cuerpo muerto boca abajo bajo la lluvia
Que vergüenza (Vergüenza)
Una cara tan bonita nunca debería haber sentido este dolor
Encontraron su cuerpo muerto boca abajo bajo la lluvia
Que vergüenza (Vergüenza)
Una cara tan bonita nunca debería haber sentido este dolor
De quien es la culpa
Es una pena
Encontraron su cuerpo boca abajo muerto bajo la lluvia.