Traducción de la letra de la canción Born To Die - Black Stone Cherry

Born To Die (original)

Momma was a moon, daddy was a sun
I’m a man shot down by a law man’s gun
All must die and baby look my way
He said listen to me son while you still can
You’ve gotta take life’s cards with a loving hand
You can never fight another day
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go, you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
I was fifteen, yeah I knew it all
I tried to run before I knew how to crawl
And couldn’t nobody seem to make me understand
But in this life you’ve got to pick your fights
And even if you loose you’ve got to know you tried
Sometimes you’ve got to fall before you dance
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
Born to die

Born To Die (traducción)

Mamá era una luna, papá era un sol
Soy un hombre derribado por el arma de un hombre de la ley
Todos deben morir y el bebé mira en mi dirección
Él dijo escúchame hijo mientras puedas
Tienes que tomar las cartas de la vida con una mano amorosa
Nunca puedes pelear otro día
Porque nacemos para morir
En esta vida, cuando sea el momento
Piensa en lo que dejas atrás
Tienes un amor por la vida
Tómate tu tiempo, hazlo bien
Antes de irte, puedes encender una luz
Cuida tu promesa, cierra tu corazón
Le dije mi secreto a las estrellas
Ahora sé la razón por la cual
Nacieron para morir
Yo tenía quince años, sí, lo sabía todo
Intenté correr antes de saber gatear
Y nadie parecía hacerme entender
Pero en esta vida tienes que elegir tus peleas
E incluso si pierdes, debes saber que lo intentaste
A veces tienes que caer antes de bailar
Porque nacemos para morir
En esta vida, cuando sea el momento
Piensa en lo que dejas atrás
Tienes un amor por la vida
Tómate tu tiempo, hazlo bien
Antes de ir puedes encender una luz
Cuida tu promesa, cierra tu corazón
Le dije mi secreto a las estrellas
Ahora sé la razón por la cual
Nacieron para morir
Porque nacemos para morir
En esta vida, cuando sea el momento
Piensa en lo que dejas atrás
Tienes un amor por la vida
Tómate tu tiempo, hazlo bien
Antes de ir puedes encender una luz
Cuida tu promesa, cierra tu corazón
Le dije mi secreto a las estrellas
Ahora sé la razón por la cual
Nacieron para morir
Nacido para morir