Traducción de la letra de la canción The Rambler - Black Stone Cherry

The Rambler (original)

You were born
In a southern fall
It might have been sunday
But I can’t recall
All the birthdays
I must have missed
Your first steps
And your first kiss
I don’t even know
If you know my name
But you should hear the truth
Before it’s too late
So I hope this finds you
On some highway
'cause I’m an old time rambler
I call the road my home
Forgive my indiscretion
It’s the only way I know
A million miles from Kentucky
But I will always be around
So turn the radio up
When your heart breaks down
I played for tips
And I played for less
I played a pretty southern girl
Right out of her dress
She danced until the lights came on
There’s a reason she’s here
Instead of being at home
She said the songs you sang
Made the whole room cry
And that night I told
A young man’s lie
When I said I would call her
And I said I’d write
'cause I’m an old time rambler
I call the road my home
Forgive my indiscretion
It’s the only way I know
A million miles from Kentucky
But I will always be around
So turn the radio up
When your heart breaks down
Turn the radio up
When your heart breaks down
I’m sorry for the tears
I made you cry
I’m sorry for the promises
That turned to lies
If I could turn back
The hands of time
I’d take it back and try, try, try
To make you understand
That this is who I am
I met the devil in an old motel
It seems I ain’t got much of a soul to sell
My glass is empty
My hands are blue
And the doctor gave me
About a month or two
Well, I thought I would make it
To you this year
So forgive me one last time my dear
And tell your mother
I won’t be coming home
'cause I’m an old time rambler
I call the road my home
Forgive my indiscretion
It’s the only way I know
A million miles from Kentucky
But I will always be around
So turn the radio up
When your heart breaks down
Turn the radio up
When your heart breaks down

(traducción)

Usted nació
En un otoño del sur
Podría haber sido domingo
pero no puedo recordar
todos los cumpleaños
debo haberme perdido
Tus primeros pasos
Y tu primer beso
ni siquiera sé
Si sabes mi nombre
Pero deberías escuchar la verdad.
Antes de que sea demasiado tarde
Así que espero que esto te encuentre
En alguna carretera
porque soy un vagabundo de los viejos tiempos
Llamo al camino mi hogar
Perdona mi indiscreción
Es la única forma que conozco
A millones de millas de Kentucky
Pero siempre estaré cerca
Así que enciende la radio
Cuando tu corazón se rompe
Jugué por consejos
Y jugué por menos
Interpreté a una linda chica sureña
Justo fuera de su vestido
Bailó hasta que se encendieron las luces
Hay una razón por la que ella está aquí
En vez de estar en casa
Ella dijo las canciones que cantaste
Hizo llorar a toda la habitación
Y esa noche le dije
La mentira de un joven
Cuando dije que la llamaría
Y dije que escribiría
porque soy un vagabundo de los viejos tiempos
Llamo al camino mi hogar
Perdona mi indiscreción
Es la única forma que conozco
A millones de millas de Kentucky
Pero siempre estaré cerca
Así que enciende la radio
Cuando tu corazón se rompe
Sube la radio
Cuando tu corazón se rompe
lo siento por las lagrimas
te hice llorar
lo siento por las promesas
Que se convirtió en mentiras
Si pudiera volver atrás
Las manos del tiempo
Me retractaría e intentaría, intentaría, intentaría
Para hacerte entender
Que esto es lo que soy
Conocí al diablo en un viejo motel
Parece que no tengo mucho de un alma para vender
mi vaso esta vacio
mis manos son azules
Y el médico me dio
Alrededor de un mes o dos
Bueno, pensé que lo lograría.
A ti este año
Así que perdóname una última vez querida
Y dile a tu madre
no volveré a casa
porque soy un vagabundo de los viejos tiempos
Llamo al camino mi hogar
Perdona mi indiscreción
Es la única forma que conozco
A millones de millas de Kentucky
Pero siempre estaré cerca
Así que enciende la radio
Cuando tu corazón se rompe
Sube la radio
Cuando tu corazón se rompe