Traducción de la letra de la canción My Last Breath - Black Stone Cherry

My Last Breath (original)

I was fifteen years old
I found somebody new
And how could I have known
That one day she would give me you
Hell and high water
She stuck right by my side
And that kind of love
Is all I hope that you can find
If all I had left
Was my last breath
Here’s what I’d spend it on:
I’d tell you: «You were my world
And she was my girl»
If all I had left
Was my last breath
Well, Pa Dearly died
Right after you turned two
And I miss him so bad
But I can see him when I look at you
You’ve got that same smile
That can light up a room
And I know my Grandpa
Is lookin' after you
If all I had left
Was my last breath
Here’s what I’d spend it on:
I’d tell you: «You were my world
And she was my girl»
If all I had left
Was my last breath
When the world outside is restless
I will be your best friend
I will love you 'til the end of time
I’ll love ya 'cause the sun does shine
If you’re ever out in the cold
Well, I would be your hand to hold
We won’t always see eye to eye
But I’ll love ya 'til the well runs dry
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?
If all I had left
Was my last breath
Here’s what I’d spend it on:
I’d tell you: «You were my world
And she was my girl»
If all I had left
Was my last breath
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?
Wanna have my loved ones hear it again!
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?

(traducción)

yo tenia quince años
Encontré a alguien nuevo
¿Y cómo podría haberlo sabido?
Que un día ella me daría a ti
Infierno y agua alta
Ella se quedó a mi lado
Y ese tipo de amor
Es todo lo que espero que puedas encontrar
Si todo lo que me queda
fue mi ultimo aliento
Esto es en lo que me lo gastaría:
Te diría: «Tú eras mi mundo
Y ella era mi chica»
Si todo lo que me queda
fue mi ultimo aliento
Bueno, Pa Dearly murió
Justo después de que cumpliste dos
Y lo extraño tanto
Pero puedo verlo cuando te miro
Tienes esa misma sonrisa
Eso puede iluminar una habitación
Y conozco a mi abuelo
te está cuidando
Si todo lo que me queda
fue mi ultimo aliento
Esto es en lo que me lo gastaría:
Te diría: «Tú eras mi mundo
Y ella era mi chica»
Si todo lo que me queda
fue mi ultimo aliento
Cuando el mundo exterior está inquieto
seré tu mejor amigo
Te amaré hasta el final de los tiempos
Te amaré porque el sol brilla
Si alguna vez estás afuera en el frío
Bueno, yo sería tu mano para sostener
No siempre estaremos de acuerdo
Pero te amaré hasta que el pozo se seque
Si todo te quedara (Si todo te quedara)
Fue tu último aliento (Fue tu último aliento)
¿Sabes en quién te lo gastarías?
Si todo te quedara (Si todo te quedara)
Fue tu último aliento (Fue tu último aliento)
¿Sabes en quién te lo gastarías?
Si todo lo que me queda
fue mi ultimo aliento
Esto es en lo que me lo gastaría:
Te diría: «Tú eras mi mundo
Y ella era mi chica»
Si todo lo que me queda
fue mi ultimo aliento
Si todo te quedara (Si todo te quedara)
Fue tu último aliento (Fue tu último aliento)
¿Sabes en quién te lo gastarías?
¡Quiero que mis seres queridos lo escuchen de nuevo!
Si todo te quedara (Si todo te quedara)
Fue tu último aliento (Fue tu último aliento)
¿Sabes en quién te lo gastarías?