Traducción de la letra de la canción Southern Fried Friday Night - Black Stone Cherry

Southern Fried Friday Night (original)

Well I smoke, I drank
And took it back it makes me think
And once I learned to live
I hid in the sticks
We’ve just got one (real life)
I’m running every time
I go to see my girl
She’s the hottest in this world
'Bout to get a clue
Imma pour some bourbon, y’all
It’s Southern-fried Friday night
Everything is all right
Raise a little hell
While we’re shooting at the moonlight
Loud as we wanna
We’re ain’t thinking 'bout tomorrow
'Cause we’re crazy, crazy
Rolling down a dirt road
Spitting out the window
Kick it into four-low
And watch it blow the black smoke
This is the country life
On Southern-fried Friday night
(Yeah, I’m gonna tell you what I like now:)
I said skirts and boots
Little redneck attitudes
A tattoo or three
Well that’s just fine with me
We got that music
Tonight we own this town
They say
What you get is what you see
Put your best shirt on
And pour some bourbon, y’all
Awe, shit!
It’s Southern-fried Friday night
Everything is all right
Raise a little hell
While we’re shooting at the moonlight
Loud as we wanna
We’re ain’t thinking 'bout tomorrow
'Cause we’re crazy, crazy
Rolling down a dirt road
Spitting out the window
Kick it into four-low
And watch it blow the black smoke
This is the country life
On Southern-fried Friday night
If you find yourself just passin' through
Ain’t got nothing else better to do
Stop right in—
We’ll show you how we do
A Southern-fried Friday night
Everything is all right
Raise a little hell
While we’re shooting at the moonlight
Loud as we wanna
We’re ain’t thinking 'bout tomorrow
'Cause we’re crazy, crazy
Rolling down a dirt road
Spitting out the window
Kick it into four-low
And watch it blow the black smoke
This is the country (life)
This is our county
This is just what we like
A Southern-fried Friday night

Southern Fried Friday Night (traducción)

Bueno, fumo, bebí
Y lo recuperé, me hace pensar
Y una vez que aprendí a vivir
me escondí en los palos
Solo tenemos uno (vida real)
Estoy corriendo cada vez
voy a ver a mi chica
Ella es la más sexy de este mundo.
A punto de obtener una pista
Voy a servir un poco de bourbon, todos ustedes
Es viernes por la noche frito sureño
Todo esta bien
Levanta un pequeño infierno
Mientras disparamos a la luz de la luna
Fuerte como queremos
No estamos pensando en mañana
Porque estamos locos, locos
Rodando por un camino de tierra
Escupiendo por la ventana
Patéalo en cuatro bajos
Y míralo soplar el humo negro
Así es la vida en el campo
El viernes por la noche fritos del sur
(Sí, ahora te diré lo que me gusta :)
Dije faldas y botas
Actitudes de campesino sureño
Un tatuaje o tres
Bueno, eso está bien conmigo
Tenemos esa música
Esta noche somos dueños de esta ciudad
Ellos dicen
Lo que recibes es lo que ves
Ponte tu mejor camiseta
Y vierta un poco de bourbon, ustedes
¡Mierda!
Es viernes por la noche frito sureño
Todo esta bien
Levanta un pequeño infierno
Mientras disparamos a la luz de la luna
Fuerte como queremos
No estamos pensando en mañana
Porque estamos locos, locos
Rodando por un camino de tierra
Escupiendo por la ventana
Patéalo en cuatro bajos
Y míralo soplar el humo negro
Así es la vida en el campo
El viernes por la noche fritos del sur
Si te encuentras simplemente de paso
No tengo nada mejor que hacer
Deténgase justo en—
Te mostraremos cómo lo hacemos
Un viernes por la noche frito al estilo sureño
Todo esta bien
Levanta un pequeño infierno
Mientras disparamos a la luz de la luna
Fuerte como queremos
No estamos pensando en mañana
Porque estamos locos, locos
Rodando por un camino de tierra
Escupiendo por la ventana
Patéalo en cuatro bajos
Y míralo soplar el humo negro
Este es el país (vida)
Este es nuestro condado
Esto es justo lo que nos gusta
Un viernes por la noche frito al estilo sureño