Traducción de la letra de la canción Снегопад - Алёна Апина

Снегопад (original)

Когда закроют фонари вечерних грез однообразье
И мимолетное свиданье сольется с музыкой любви,
Придет красивая метель и занесет дорогу к дому,
Где все так скучно и знакомо и ждет холодная постель.
Припев:
Снегопад за окном, мы с тобою вдвоем
В этот час на краю любви.
Снегопад за окном, я живу этим днем,
Если нет тебя все остальные дни.
Скрываясь от знакомых глаз, в дорожной маленькой таверне,
Взлетаем в такт любовной песне, обожествляя каждый час.
Прими мой нежный поцелуй.
Пальто накинув, убегаю
И в белом снеге исчезаю, ты жди меня и не ревнуй.
Припев:
Снегопад за окном, мы с тобою вдвоем
В этот час на краю любви.
Снегопад за окном, я живу этим днем,
Если нет тебя все остальные дни.
Снегопад за окном, мы с тобою вдвоем
В этот час на краю любви.
Снегопад за окном, я живу этим днем,
Если нет тебя…
Проигрыш
Снегопад за окном, мы с тобою вдвоем
В этот час на краю любви.
Снегопад за окном, я живу этим днем,
Если нет тебя…
Снегопад за окном.

Снегопад (traducción)

Cuando las linternas de los sueños vespertinos están cerradas, la monotonía
Y una cita fugaz se fusionará con la música del amor,
Vendrá una hermosa tormenta de nieve y cubrirá el camino a la casa,
Donde todo es tan aburrido y familiar y te espera una cama fría.
Coro:
Nevada fuera de la ventana, tú y yo estamos juntos
A esta hora, al borde del amor.
Nevada fuera de la ventana, vivo este día
Si no hay usted todos los demás días.
Escondiéndose de los ojos familiares, en una pequeña taberna de carretera,
Despegamos al compás de una canción de amor, deificando cada hora.
Toma mi tierno beso.
me puse el abrigo y salí corriendo
Y desaparezco en la blanca nieve, espérame tú y no tengas celos.
Coro:
Nevada fuera de la ventana, tú y yo estamos juntos
A esta hora, al borde del amor.
Nevada fuera de la ventana, vivo este día
Si no hay usted todos los demás días.
Nevada fuera de la ventana, tú y yo estamos juntos
A esta hora, al borde del amor.
Nevada fuera de la ventana, vivo este día
Si no eres...
perdiendo
Nevada fuera de la ventana, tú y yo estamos juntos
A esta hora, al borde del amor.
Nevada fuera de la ventana, vivo este día
Si no eres...
Nevadas fuera de la ventana.