Letras de Устала - Алёна Апина

Устала (original)

Устала я от суеты.
Два дня в пути, два дня вдали.
Сегодня ты не приходи.
Устала.
Как много шума, голосов и столько слов, не нужных слов.
Я отдохну, хотя б часок.
Устала.
Зачем все это говорю.
Сама себя не узнаю,
Но это просто объяснить — устала.
И я звоню тебе домой, и вновь услышав голос твой,
Тебе скажу лишь, что люблю, скучала.
Припев:
Я таю, таю, таю в объятиях твоих,
Ловлю дыханье жаркое губами.
Я знаю, знаю, знаю, что без твоей любви,
И дня я не смогу прожить.
Возьми шампанское, цветы, лови такси, ко мне лети,
Я без тебя два дня вдали.
Устала.
Меня забыть?!
Ну, как ты мог?
Ты вспомни мой ночной звонок
И те слова, что я тебе сказала.
Я узнаю твои шаги и лифта стук, а вот и ты
И твой вопрос — наверно ты устала?
И я скажу: конечно да, со мной останься навсегда,
Чтобы разлук совсем — совсем не стало.
Припев:
Я таю, таю, таю в объятиях твоих,
Ловлю дыханье жаркое губами.
Я знаю, знаю, знаю, что без твоей любви,
И дня я не смогу прожить.

(traducción)

Estoy cansado del bullicio.
Dos días en la carretera, dos días fuera.
No vengas hoy.
Cansado.
Cuanto ruido, voces y tantas palabras, palabras innecesarias.
Descansaré, al menos durante una hora.
Cansado.
¿Por qué digo todo esto?
no me reconozco
Pero es fácil de explicar: estoy cansado.
Y te llamo a casa, y oyendo de nuevo tu voz,
Solo puedo decirte que te amo, te extraño.
Coro:
Me derrito, derrito, derrito en tus brazos,
Tomo un aliento caliente con mis labios.
Yo se, yo se, yo se que sin tu amor,
Y no podré vivir el día.
Toma champán, flores, toma un taxi, vuela hacia mí,
Estoy a dos días sin ti.
Cansado.
¡¿Olvidame?!
Bueno, ¿cómo pudiste?
¿Recuerdas mi llamada nocturna?
Y esas palabras que te dije.
Reconozco tus pasos y el golpe del ascensor, y aquí estás
Y tu pregunta es, ¿probablemente estás cansado?
Y te diré: claro que sí, quédate conmigo para siempre,
Para separarse por completo, en absoluto.
Coro:
Me derrito, derrito, derrito en tus brazos,
Tomo un aliento caliente con mis labios.
Yo se, yo se, yo se que sin tu amor,
Y no podré vivir el día.