Traducción de la letra de la canción Не повезло - Алёна Апина

Не повезло (original)

Знаю — ты теперь в моем плену, но не проси пощады.
Знаю — будешь ждать меня одну, только уже не надо.
Цену твоим знаю словам — мучил меня, мучился сам
Хватит того, что опять пожалею тебя.
Не повезло — скажут тебе про меня, обо мне.
Пару слов скажут тебе, но и этого хватит вполне.
Не повезло — скажут тебе мне назло, скажут тебе,
И не поверю, что это же мне не повезло.
Помню, ты мне клялся стать другим, что же тебе мешало?
Помню, ты хотел бы быть любим — разве любви так мало?
Я же с тобой рядом была, делала все, все, что могла.
Хватит.
Другая пускай пожалеет тебя.

(traducción)

Sé que ahora estás en mi cautiverio, pero no pidas misericordia.
Sé que me estarás esperando solo, pero ya no tienes que hacerlo.
Sé el precio de tus palabras - me atormentaba, me atormentaba
Suficiente para sentir pena por ti otra vez.
Mala suerte: te hablarán de mí, de mí.
Te dirán algunas palabras, pero esto es suficiente.
Desafortunado - te dirán que me fastidies, te dirán
Y no creo que no tenga suerte.
Recuerdo que me juraste ser diferente, ¿qué te detenía?
Recuerdo que te gustaría ser amado, ¿es tan poco el amor?
Estuve a tu lado, hice todo, todo lo que pude.
Suficiente.
Deja que el otro se apiade de ti.