Traducción de la letra de la canción СП - Алёна Апина

СП (original)

Начальник цеха моего, товарищ Зуев,
Меня прижал, а я сказала: не балуй!
И вообще из всех возможных поцелуев,
Предпочитаю я воздушный поцелуй.
И вообще из всех возможных поцелуев,
Предпочитаю я воздушный поцелуй.
Припев:
А на совместном, а на предприятии,
А мы тут все как есть — друзья — приятели!
Вы мне не мальчики, я вам не девочка!
И на заводе да на ЗИЛе знаменитом
Я после этого работать не смогла,
И наплевала я на фокусы с лимитом,
И повернулась к цеху боком и ушла.
И наплевала я на фокусы с лимитом,
И повернулась к цеху боком и ушла.
А между нами разобраться, если честно,
Я поняла, хотя и годы коротки,
Где не работай, хоть раздельно, хоть совместно,
А мужики — они же всюду мужики!
Где не работай, хоть раздельно, хоть совместно,
А мужики — они же всюду мужики!
Припев:
А на совместном, а на предприятии,
А мы тут все как есть — друзья — приятели!
Вы мне не мальчики, я вам не девочка!
А на совместном, а на предприятии,
А мы тут все как есть — друзья — приятели!
Вы мне не мальчики, я вам не девочка!

СП (traducción)

El jefe de mi taller, el camarada Zuev,
Me presionó y le dije: ¡no te dejes llevar!
Y en general, de todos los besos posibles,
Prefiero un beso al aire.
Y en general, de todos los besos posibles,
Prefiero un beso al aire.
Coro:
Y en una empresa conjunta, pero en una empresa,
¡Y todos estamos aquí, amigos, amigos!
¡Ustedes no son niños para mí, yo no soy su niña!
Y en la fábrica y en el famoso ZIL
No pude trabajar después de eso,
Y me importaban un carajo los trucos con límite,
Y se volvió de costado hacia el taller y se fue.
Y me importaban un carajo los trucos con límite,
Y se volvió de costado hacia el taller y se fue.
Y para arreglarlo entre nosotros, para ser honesto,
Entendí, aunque los años son cortos,
Donde no trabajáis, al menos por separado, al menos juntos,
Y los hombres, ¡son hombres en todas partes!
Donde no trabajáis, al menos por separado, al menos juntos,
Y los hombres, ¡son hombres en todas partes!
Coro:
Y en una empresa conjunta, pero en una empresa,
¡Y todos estamos aquí, amigos, amigos!
¡Ustedes no son niños para mí, yo no soy su niña!
Y en una empresa conjunta, pero en una empresa,
¡Y todos estamos aquí, amigos, amigos!
¡Ustedes no son niños para mí, yo no soy su niña!