Traducción de la letra de la canción Дорогая рука - Алёна Апина

Дорогая рука (original)

Сутки с тобой, месяцы врозь.
С первоначалу так повелось.
Уходишь, приходишь и снова прощаешься,
То в слезы, то в сны превращаешься.
Припев:
Тепла, тяжела дорогая рука.
А годы летят.
А годы летят, как летят облака.
Летят.
Пролетают как листья, как сон.
Мы вместе на век.
Мы вместе на век и в разлуке на век.
И снова я жду, как во веки веков
Из плаванья женщины ждут моряков.
Ждут утром и в полдень.
И ночью я жду сырой.
И вдруг ты однажды стучишься: «Открой».
Припев:
Тепла, тяжела дорогая рука.
А годы летят.
А годы летят, как летят облака.
Летят.
Пролетают как листья, как сон.
Мы вместе на век и в разлуке на век.
Проигрыш
Тепла, тяжела дорогая рука.
А годы летят.
А годы летят, как летят облака.
Летят.
Пролетают как листья, как сон.
Мы вместе на век.
Мы вместе на век и в разлуке на век.

(traducción)

Días contigo, meses de diferencia.
Ha sido así desde el principio.
Te vas, vienes y vuelves a despedirte,
Ahora te conviertes en lágrimas, luego te conviertes en sueños.
Coro:
Cálida y pesada mano querida.
Y los años pasan volando.
Y los años vuelan como vuelan las nubes.
Ellos vuelan.
Vuelan como hojas, como un sueño.
Estamos juntos por un siglo.
Estamos juntos por un siglo y separados por un siglo.
Y otra vez estoy esperando, como por los siglos de los siglos.
Del viaje, las mujeres esperan a los marineros.
Esperan por la mañana y al mediodía.
Y por la noche espero húmedo.
Y de repente llamas un día: "Abre".
Coro:
Cálida y pesada mano querida.
Y los años pasan volando.
Y los años vuelan como vuelan las nubes.
Ellos vuelan.
Vuelan como hojas, como un sueño.
Estamos juntos por un siglo y separados por un siglo.
perdiendo
Cálida y pesada mano querida.
Y los años pasan volando.
Y los años vuelan como vuelan las nubes.
Ellos vuelan.
Vuelan como hojas, como un sueño.
Estamos juntos por un siglo.
Estamos juntos por un siglo y separados por un siglo.