Traducción de la letra de la canción Не давай, девочка, матросам - Алёна Апина

Не давай, девочка, матросам (original)

Полуночный бар, танцы пьяных пар,
Горький дым сигар, чьи-то плечи.
Ты стоишь одна, ты слегка пьяна,
Ты ему нужна в этот вечер.
В сладкой темноте подойдет к тебе,
Назовет тебя лучшей самой.
Ты ответишь — да, вспомнишь как всегда
Умные слова своей мамы:
Припев:
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.
А в дыму сигар не осталось пар
Вот и вам пора за ветрами.
Ты узнаешь как, ждал тебя моряк,
Как устал от драк со штормами.
Вас толкнут мечты в море темноты
И поверишь ты обещаньям.
Губ девичьих мед ромом он запьет,
А тебе споет на прощанье…
Припев:
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.
Проигрыш
Вас толкнут мечты в море темноты
И поверишь ты обещаньям.
Губ девичьих мед ромом он запьет,
А тебе споет на прощанье…
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.

(traducción)

Bar de medianoche, parejas borrachas bailando
Humo amargo de cigarro, los hombros de alguien.
Estás parado solo, estás un poco borracho,
Él te necesita esta noche.
En la dulce oscuridad vendrá a ti,
llamarte el mejor.
Contestarás - sí, recuerda como siempre
Sabias palabras de mi madre:
Coro:
No dejes que la chica marineros
Besa los labios a la luz de la luna.
No tomes rosas de los marineros.
Su felicidad está en el mar y el vino.
Y no quedó vapor en el humo de los puros
Así que es hora de que sigas los vientos.
Descubrirás cómo te estaba esperando el marinero,
Que cansado de luchar con las tormentas.
Los sueños te empujarán al mar de tinieblas
Y creerás en las promesas.
Beberá miel de niña con ron,
Y te cantará adiós...
Coro:
No dejes que la chica marineros
Besa los labios a la luz de la luna.
No tomes rosas de los marineros.
Su felicidad está en el mar y el vino.
perdiendo
Los sueños te empujarán al mar de tinieblas
Y creerás en las promesas.
Beberá miel de niña con ron,
Y te cantará adiós...
No dejes que la chica marineros
Besa los labios a la luz de la luna.
No tomes rosas de los marineros.
Su felicidad está en el mar y el vino.
No dejes que la chica marineros
Besa los labios a la luz de la luna.
No tomes rosas de los marineros.
Su felicidad está en el mar y el vino.