Traducción de la letra de la canción Ой, не держи меня, мама моя - Алёна Апина

Ой, не держи меня, мама моя (original)

Дым над рекой, дым над рекой белый,
Что ты со мной, что ты со мной сделал?
Кругом пошла голова, кругом пошла голова.
Он милый мой, он милый мой самый.
Лучше молчи, лучше молчи мама.
Я не поверю в слова, я не поверю в слова.
В звездную ночь поцелуев других мне не надо,
Только бы с ним, с ним остаться, с единственным рядом.
Припев:
Ой, не держи меня, мама моя, сдавила грудь истома.
Ой, не держи этой ночью меня — не усижу я дома.
Не говори, что за дверью темно, что он меня обманет,
Ведь я к нему убегу все равно, я к нему убегу все равно…
Старый роман, старый роман брошен.
Что я творю, что я творю боже.
А за рекой ни огня, а за рекой ни огня.
На берегу, на берегу сяду.
Мне бы сказать, мне бы сказать надо,
Что бы не ждал он меня, что бы не ждал он меня.
Но до зари нас закружит опять полнолунье.
Звездная ночь одурманит нас, словно колдунья.
Припев:
Ой, не держи меня, мама моя, сдавила грудь истома.
Ой, не держи этой ночью меня — не усижу я дома.
Не говори, что за дверью темно, что он меня обманет,
Ведь я к нему убегу все равно, я к нему убегу все равно…
Вокализ
Ой, не держи меня, мама моя, сдавила грудь истома.
Ой, не держи этой ночью меня — не усижу я дома.
Не говори, что за дверью темно, что он меня обманет,
Ведь я к нему убегу все равно, я к нему убегу все равно…

(traducción)

Humo sobre el río, humo blanco sobre el río,
¿Qué me estás haciendo, qué me has hecho?
La cabeza dio vueltas, la cabeza dio vueltas.
Él es mi querido, él es mi más querido.
Mejor cállate, mejor cállate mamá.
No creo en las palabras, no creo en las palabras.
En una noche estrellada no necesito besos ajenos,
Aunque solo sea para quedarte con él, quédate con él, con el único que está cerca.
Coro:
Ay, no me abraces, madre mía, la languidez le oprimía el pecho.
Oh, no me abraces esta noche, no me quedaré en casa.
No digas que está oscuro afuera de la puerta, que me engañará,
Después de todo, huiré hacia él de todos modos, huiré hacia él de todos modos ...
Un viejo romance, un viejo romance abandonado.
Que estoy haciendo, que estoy haciendo Dios.
Y más allá del río no hay fuego, y más allá del río no hay fuego.
En la orilla, me sentaré en la orilla.
debería decir, debería decir,
Lo que sea que me estaba esperando, lo que sea que me estaba esperando.
Pero antes del amanecer, la luna llena nos hará girar de nuevo.
La noche estrellada nos embriagará como una bruja.
Coro:
Ay, no me abraces, madre mía, la languidez le oprimía el pecho.
Oh, no me abraces esta noche, no me quedaré en casa.
No digas que está oscuro afuera de la puerta, que me engañará,
Después de todo, huiré hacia él de todos modos, huiré hacia él de todos modos ...
vocalizar
Ay, no me abraces, madre mía, la languidez le oprimía el pecho.
Oh, no me abraces esta noche, no me quedaré en casa.
No digas que está oscuro afuera de la puerta, que me engañará,
Después de todo, huiré hacia él de todos modos, huiré hacia él de todos modos ...