Traducción de la letra de la canción Без тебя - Алёна Апина

Без тебя (original)

Перечеркнув липкую тьму
Сквозь занавес сна, вся в белом, легка.
Дым наших встреч нам не сберечь,
Ночь не повторить и не возвратить.
Листья сгорят и улетят, закроют снега их навсегда,
Но не сейчас, не в этот час, еще не зима, лишь осень.
Припев:
Мне не уютно без тебя.
Осенним одиноко в дождь.
В шезлонге старом на балконе на фоне долгого дождя.
И холод ветреного дня сквозь черный свитер проникает.
И здесь никто не понимает — мне не уютно без тебя.
Скрыться легко так далеко,
Но ты не придешь и не найдешь
Наш листопад, мой нежный взгляд.
Не буду тебя любить, как тогда.
Припев:
Мне не уютно без тебя.
Осенним одиноко в дождь.
В шезлонге старом на балконе на фоне долгого дождя.
И холод ветреного дня сквозь черный свитер проникает.
И здесь никто не понимает — мне не уютно без тебя.

(traducción)

Tachando la oscuridad pegajosa
A través de la cortina del sueño, todo en blanco, luz.
No podemos salvar el humo de nuestras reuniones,
La noche no se puede repetir y devolver.
Las hojas arderán y volarán, sus nieves las cubrirán para siempre,
Pero no ahora, no a esta hora, todavía no es invierno, solo otoño.
Coro:
No estoy cómodo sin ti.
Otoño solo bajo la lluvia.
En una vieja tumbona en el balcón con el telón de fondo de una larga lluvia.
Y el frío de un día ventoso penetra a través de un suéter negro.
Y aquí nadie entiende - No estoy a gusto sin ti.
Es fácil de ocultar hasta el momento
Pero no vendrás y no encontrarás
Nuestra hoja cae, mi mirada tierna.
No te amaré como entonces.
Coro:
No estoy cómodo sin ti.
Otoño solo bajo la lluvia.
En una vieja tumbona en el balcón con el telón de fondo de una larga lluvia.
Y el frío de un día ventoso penetra a través de un suéter negro.
Y aquí nadie entiende - No estoy a gusto sin ti.