Traducción de la letra de la canción Пропащая душа - Алёна Апина

Пропащая душа (original)

Куда ведешь меня не пройденной тропой,
Мой лютый враг, моя любовь, моя судьба,
Я не хочу, что бы так рано погибал
Рассвет печальный с одинокою звездой.
Когда пробьют часы надежды звездный час,
Я соберусь покорно в дальнюю дорогу.
И ты пойми — хотела я совсем немного,
Что бы любовь соединила нас.
Припев:
Пропащая твоя душа,
Где же ты бродишь по свету.
Пропащая твоя душа,
Где же ты, где ты?
И оказалось: это замок на песке.
Прекрасный замок, в нем любовь моя жила.
И вдруг волна, подобно чьей-то злой руке,
Его размыла и куда-то унесла.
Когда пробьют часы надежды звездный час,
Я соберусь покорно в дальнюю дорогу.
И ты пойми — хотела я совсем немного,
Что бы любовь соединила нас.
Припев:
Пропащая твоя душа,
Где же ты бродишь по свету.
Пропащая твоя душа,
Где же ты, где ты?

Пропащая душа (traducción)

¿Adónde me llevas en el camino no transitado,
Mi feroz enemigo, mi amor, mi destino,
no quiero morirme tan pronto
Un amanecer triste con una estrella solitaria.
Cuando el reloj de la esperanza marca la mejor hora,
Me prepararé diligentemente para un largo viaje.
Y entiendes, quería muy poco,
Para que el amor nos una.
Coro:
Perdiste tu alma
Por dónde andas vagando por el mundo.
Perdiste tu alma
¿Donde estás donde estás?
Y resultó: este es un castillo en la arena.
Un hermoso castillo, mi amor vivía en él.
Y de repente una ola, como la mano malvada de alguien,
Fue arrastrado y llevado a alguna parte.
Cuando el reloj de la esperanza marca la mejor hora,
Me prepararé diligentemente para un largo viaje.
Y entiendes, quería muy poco,
Para que el amor nos una.
Coro:
Perdiste tu alma
Por dónde andas vagando por el mundo.
Perdiste tu alma
¿Donde estás donde estás?