Traducción de la letra de la canción День вчерашний - Алёна Апина

День вчерашний (original)

Ты звонил — я встречала, не могла не встречать.
И всегда позволяла до утра целовать.
Ты ушел незаметно — навсегда разлюбил.
Твой порыв безответный сердце разбил.
Припев:
Мне с тобой расставаться не страшно.
Мне не страшно остаться одной.
Для меня ты всего лишь вчерашний —
День вчерашний, прожитый мной.
Не хочу быть жестокой, но меня не встречай.
Пусть тебе одиноко станет вдруг невзначай.
Ты пойми, мой любимый, ничего не вернуть.
Не зови, если мимо, я пройду как-нибудь.
Припев:
Мне с тобой расставаться не страшно.
Мне не страшно остаться одной.
Для меня ты всего лишь вчерашний —
День вчерашний, прожитый мной.
Ты звонил — я встречала — не могла не встречать.
И всегда позволяла до утра целовать.
Ты пойми, мой любимый, ничего не вернуть.
Не зови, если мимо, я пройду как-нибудь.
Припев:
Мне с тобой расставаться не страшно.
Мне не страшно остаться одной.
Для меня ты всего лишь вчерашний —
День вчерашний, прожитый мной.

День вчерашний (traducción)

Llamaste, te conocí, no pude evitar encontrarme.
Y ella siempre me dejaba besar hasta la mañana.
Te fuiste desapercibido, te enamoraste para siempre.
Tu impulso no correspondido me rompió el corazón.
Coro:
No tengo miedo de separarme de ti.
No tengo miedo de estar solo.
Para mi solo eres ayer -
El día de ayer, vivido por mí.
No quiero ser cruel, pero no me encuentres.
Deja que de repente te sientas solo por casualidad.
Entiendes, amado mío, nada puede ser devuelto.
No llames si es pasado, me comunicaré de alguna manera.
Coro:
No tengo miedo de separarme de ti.
No tengo miedo de estar solo.
Para mi solo eres ayer -
El día de ayer, vivido por mí.
Me llamaste, te conocí, no pude evitar encontrarme.
Y ella siempre me dejaba besar hasta la mañana.
Entiendes, amado mío, nada puede ser devuelto.
No llames si es pasado, me comunicaré de alguna manera.
Coro:
No tengo miedo de separarme de ti.
No tengo miedo de estar solo.
Para mi solo eres ayer -
El día de ayer, vivido por mí.