Traducción de la letra de la canción Unerkannt - Lacrimosa

Unerkannt (original)

Auch wenn Du mich nicht siecht
Wenn ich hier —
Vor Dir stehe
Dich erlebe
Zu Dir falle
Dich erhebe
Dich anbete
Nur fur Dich…
Die Zeit vergeht mit Dir
In den Morgen folgt sie Dir
Unberuhrt
Stehst du auf
Losehst das Licht und gehst hinaus!
Nur fur Dich!
Dies war fur Dich!
Du loschst das Licht und gehst hinaus…
Dies ist die Ausgeburt
Dieses schafenden Verlangens
Tief in mir
Schreit es laut
Bricht hervor
Flieht vor mir
Und greift nach Dir
Und des Ausbruchs ungeahnt
Fliehst zum Gipfel Du und fallst
In die Flammen
In das Licht
Denn auch mein Feuer
Siehst Du night
Nur fur Dich…

Unerkannt (traducción)

Incluso si no me ves
Si yo aquí -
parado frente a ti
experimentarte
caer ante ti
Levantate
te adoro
Solo para ti…
el tiempo vuela contigo
Por la mañana ella te sigue
intacto
Te levantas
¡Pierde la luz y sal!
¡Solo para ti!
¡Esto era para ti!
Apagas la luz y sales...
Este es el engendro
Este deseo creador
Muy dentro de mi
Grítalo en voz alta
estalla
huye de mi
y te agarra
Y el estallido imprevisto
Huye a la cima tú y cae
en las llamas
En la luz
Porque mi fuego también
ves la noche
Solo para ti…