Letras de The Unreachable One - Kirlian Camera

The Unreachable One (original)

Tonight’s snow has given a little break, in a way.
I’ve spent some minutes looking down at the square.
Yes, the «famous"square… This heaven’s famous square.
Hours have gone by, today is yesterday.
Yesterday I was watching Sea… Sellers on the screen.
Today I will see Sean Seller’s own bad dreams.
These rooms are getting smaller,
while the phone keeps on ringing…
It’s ringing, ringing, ringing…
and laughing, laughing, laughing…
It continuously looks for somebody’s lost trails…
It walks along the walls and sings in hidden dawns.
There’s often a hazy shade in the evening ray of light
that stands against the door, so feverish and «stoned».
Perhaps I’m being wrong, as snowy nights are strange.
The phone laughs and laughs, and walks with funny paws,
it seems almost blind, white times to catch the flies.
So reach me whenever you want, my time is on your side…
Be sure I will be kind playing with you.
One day you’ll get the feeling to catch a glimpse of something
and it’ll seem to you that a hazy shade is laughing.
And it’ll seem to you that a hazy shade starts moving.

(traducción)

La nieve de esta noche ha dado un pequeño respiro, en cierto modo.
He pasado algunos minutos mirando hacia la plaza.
Sí, la plaza «famosa»… La plaza famosa de este cielo.
Han pasado las horas, hoy es ayer.
Ayer estaba viendo Sea… Sellers en la pantalla.
Hoy veré las pesadillas del propio Sean Seller.
Estas habitaciones son cada vez más pequeñas,
mientras el teléfono sigue sonando...
Está sonando, sonando, sonando...
y riendo, riendo, riendo…
Continuamente busca los rastros perdidos de alguien...
Camina por los muros y canta en los amaneceres ocultos.
A menudo hay una sombra nebulosa en el rayo de luz de la tarde
que está contra la puerta, tan febril y «drogado».
Quizás me esté equivocando, ya que las noches de nieve son extrañas.
El teléfono ríe y ríe, y camina con graciosas patas,
parece casi ciego, tiempos blancos para atrapar las moscas.
Así que comunícate conmigo cuando quieras, mi tiempo está de tu lado…
Asegúrate de que seré amable jugando contigo.
Un día tendrás la sensación de vislumbrar algo
y te parecerá que una sombra brumosa se ríe.
Y te parecerá que una sombra brumosa comienza a moverse.